Лион - #ЛевРулит - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лион - #ЛевРулит




#ЛевРулит
#LeLionRoi
Лев рулит, Лев рулит, Лев рулит!
Le lion règne, Le lion règne, Le lion règne !
Лев рулит, Лев рулит, Лев рулит!
Le lion règne, Le lion règne, Le lion règne !
Угадай...
Devine...
Угадайте, кто рулит здесь?
Devine qui règne ici ?
Тяжелый Харьковский крейсер.
Le lourd croiseur de Kharkiv.
Нападающий сборной страны.
L’attaquant de l’équipe nationale.
Лионель Андрес Месси.
Lionel Andrés Messi.
Столько лет не играют. (знаю)
Ils ne jouent pas depuis si longtemps. (je sais)
Дорогу осилит идущий.
La route est longue pour celui qui marche.
Если хотят то пускай нарекают "Обычным".
S’ils veulent, qu’ils appellent ça "ordinaire".
Ты же "Красиво крадущий"!
Toi, tu es "beau voleur" !
Бессмертный куплет.
Un couplet immortel.
Называй его Duncan MacLeod.
Appelle-le Duncan MacLeod.
Быстрая двойка, инструменталом нокаут.
Un doublé rapide, un knockout instrumental.
Шлёт тебя в аут (раунд)
Il te met KO (round)
Время по-прежнему неумолимо (и)
Le temps est toujours impitoyable (et)
Не вернуть нам назад его.
On ne peut pas le ramener.
Мне не нужен ваш Оскар (Лио!)
Je n’ai pas besoin de ton Oscar (Lio !)
Leonardo Dicaprio.
Leonardo DiCaprio.
Ты знаешь, кто отвечает за свои слова.
Tu sais qui est responsable de ses paroles.
Кто поставляет улицам в качестве товар.
Qui fournit les rues en marchandises.
Мне очень жаль всех, кто охотится на львов.
Je suis vraiment désolé pour tous ceux qui chassent les lions.
Я уничтожу вас всех до одного.
Je vais vous détruire tous jusqu’au dernier.
Припев: Все знают - Лев рулит (Лев рулит)
Refrain : Tout le monde sait que le lion règne (le lion règne)
Повторяют, что лев рулит (Лев рулит)
Ils répètent que le lion règne (le lion règne)
Проверяют меня, не вру ли? (Лев рулит)
Ils me testent, je ne mens pas ? (le lion règne)
Мнение овец не интересует!
L’opinion des moutons ne m’intéresse pas !
Сами решайте кто MVP матча.
Décidez vous-mêmes qui est le MVP du match.
Кому вторит удача.
À qui la chance sourit.
Мой рэп это прибыль, твой рэп это сдача.
Mon rap est du profit, ton rap est de la monnaie.
Хватит судачить.
Arrête de juger.
Птица удачи в кармане, а значит.
L’oiseau porte-bonheur dans ma poche, ce qui signifie.
Не зря это начал.
Je n’ai pas commencé pour rien.
Ряды Фибоначчи.
La suite de Fibonacci.
День за днём идём к успеху.
Jour après jour, nous allons vers le succès.
С нами Бог и мы в доспехах.
Dieu est avec nous et nous sommes en armure.
Не всем дано, перепрыгнуть ров.
Tout le monde ne peut pas sauter par-dessus le fossé.
Даже с разбега.
Même en courant.
(Мой львиный рык)
(Mon rugissement de lion)
Внёс лепту, жизнь не пишется вантейком.
J’ai apporté ma contribution, la vie ne s’écrit pas avec un one-take.
Я понял за годы, что рэп - океан, а мы в роли морпехов.
J’ai compris au fil des ans que le rap est un océan et nous sommes des Marines.
Припев: Все знают - Лев рулит (Лев рулит)
Refrain : Tout le monde sait que le lion règne (le lion règne)
Повторяют, что лев рулит (Лев рулит)
Ils répètent que le lion règne (le lion règne)
Проверяют меня, не вру ли? (Лев рулит)
Ils me testent, je ne mens pas ? (le lion règne)
Мнение овец не интересует!
L’opinion des moutons ne m’intéresse pas !
Лев рулит.
Le lion règne.
Лев рулит, Лев рулит, Лев рулит!
Le lion règne, Le lion règne, Le lion règne !
Лев рулит, Лев рулит, Лев рулит!
Le lion règne, Le lion règne, Le lion règne !
Лев рулит, Лев рулит, Лев рулит!
Le lion règne, Le lion règne, Le lion règne !
Рулит, рулит лев.
Règne, règne le lion.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.