Вот и всё - Лирик перевод на французский

Вот и всё

Ты разобьёшь зеркала, что напомнят меня
В этот вечер я пьян и до утра
Ты гуляешь одна, я гуляю один
Среди всех половин

Я не с тобой
Вот и всё
Это не моя жизнь
Это не моя жизнь
Я не с тобой
Вот и всё
Это не моя жизнь
Это не моя жизнь

Под огромной луной и холодной зимой, я тебя целовал
Да, было трудно порой, но, да, мой путь он такой
И я тебя забывал, в эту ночь
Почему же всё так?
Ты задашь мне вопрос, но я не знаю ответ
Загорелся маяк и я должен идти
Да, ты меня поняла
Ла-ла-ла

Я не с тобой
Вот и всё
Это не моя жизнь
Это не моя жизнь
Я не с тобой
Вот и всё
Это не моя жизнь

C'est fini

Tu briseras les miroirs qui me rappelleront à toi
Ce soir, je suis ivre et je le serai jusqu'au matin
Tu te promènes seule, je me promène seul
Parmi toutes les moitiés

Je ne suis pas avec toi
C'est fini
Ce n'est pas ma vie
Ce n'est pas ma vie
Je ne suis pas avec toi
C'est fini
Ce n'est pas ma vie
Ce n'est pas ma vie

Sous une immense lune et un hiver glacial, je t'ai embrassée
Oui, c'était parfois difficile, mais oui, mon chemin est ainsi fait
Et je t'oubliais, cette nuit-là
Pourquoi est-ce ainsi ?
Tu me poseras la question, mais je n'ai pas la réponse
Le phare s'est allumé et je dois y aller
Oui, tu m'as compris
La-la-la

Je ne suis pas avec toi
C'est fini
Ce n'est pas ma vie
Ce n'est pas ma vie
Je ne suis pas avec toi
C'est fini
Ce n'est pas ma vie