Бумажная связь - Лисса перевод на французский

Бумажная связь

Здесь холодно,
здесь круглый год стоит зима
Я здесь одна
Нет, не тоскую, но бываю слаба,
Ведь нет гостей
и не зажгутся фонари
Здесь только он
Спасёт от постоянности

Он живой или нет?
Он со мной или нет?
Может просто фантом
С некрасивым лицом
Мне все это неважно
— наша связь...

Напиши мне ещё
Мне с тобой хорошо
Ты в моей голове
Я забуду к весне
Впрочем это неважно
— наша связь бумажная

Наша связь...
Наша связь...
Наша связь...
Наша связь...
Это неважно
— наша связь бумажная

Мне холодно...
я кажется схожу с ума
Всегда одна
Я потерялась в его словах
Где он? Где я?
Где расстояние, а близость где?
Где мой покой?
Ведь он лишь голос, а я во сне

Он живой или нет?
Он со мной или нет?
Может просто фантом
С некрасивым лицом
Мне все это неважно
— наша связь...

Напиши мне ещё
Мне с тобой хорошо
Ты в моей голове
Я забуду к весне
Впрочем это неважно
— наша связь бумажная

Ты живой или нет?
Ты со мной или нет?
Может просто фантом
С некрасивым лицом
Мне все это неважно
— наша связь...

Напиши мне ещё
Мне с тобой хорошо
Ты в моей голове
Я забуду к весне
Впрочем это неважно
— наша связь бумажная

Наша связь...
Наша связь...
Наша связь...
Наша связь...
Это неважно
— наша связь бумажная

Неважно
Не больно
Мне похуй
Ты понял?

Lien papier

Il fait froid ici,
l'hiver règne ici toute l'année
Je suis seule ici
Non, je ne suis pas triste, mais je suis faible parfois,
car il n'y a pas d'invités
et les lampadaires ne s'allument pas
Il est le seul ici
Qui me sauve de la routine

Est-il vivant ou non ?
Est-il avec moi ou non ?
Peut-être juste un fantôme
Avec un visage laid
Tout cela n'a pas d'importance pour moi
- notre lien...

Écris-moi encore
Je me sens bien avec toi
Tu es dans ma tête
J'oublierai au printemps
D'ailleurs, ce n'est pas important
- notre lien est fait de papier

Notre lien...
Notre lien...
Notre lien...
Notre lien...
Ce n'est pas important
- notre lien est fait de papier

J'ai froid...
Je crois que je deviens folle
Toujours seule
Je me suis perdue dans ses mots
Où est-il ? Où suis-je ?
Où est la distance et la proximité ?
Où est mon calme ?
Après tout, il n'est qu'une voix, et je suis dans un rêve

Est-il vivant ou non ?
Est-il avec moi ou non ?
Peut-être juste un fantôme
Avec un visage laid
Tout cela n'a pas d'importance pour moi
- notre lien...

Écris-moi encore
Je me sens bien avec toi
Tu es dans ma tête
J'oublierai au printemps
D'ailleurs, ce n'est pas important
- notre lien est fait de papier

Es-tu vivant ou non ?
Es-tu avec moi ou non ?
Peut-être juste un fantôme
Avec un visage laid
Tout cela n'a pas d'importance pour moi
- notre lien...

Écris-moi encore
Je me sens bien avec toi
Tu es dans ma tête
J'oublierai au printemps
D'ailleurs, ce n'est pas important
- notre lien est fait de papier

Notre lien...
Notre lien...
Notre lien...
Notre lien...
Ce n'est pas important
- notre lien est fait de papier

Ce n'est pas important
Ce n'est pas douloureux
Je m'en fiche
Tu comprends ?