Бандитка - ЛИТВИНЕНКО перевод на французский

Бандитка

Дайте визитку ку-ку
Абу-бандитку хочу
Дайте визитку ку-ку
Абу-бандитку хочу

Она, внатуре, вся такая в ахуе (ого)
Вся деловая на понтах, братан (да ты чё?)
Абу-бандиты в Жигулях растаяли (ага)
Она бандитка просто высший класс (есть такое)

Я ей назначил сегодня время в восемь (а она чё?)
Она приехала меня забрать (да ты чё?)
Да, там приора на посадке, в общем (хо-хо)
Она решила город показать

Дайте визитку ку-ку
Абу-бандитку хочу
Дайте визитку ку-ку
Абу-бандитку хочу

Дайте визитку ку-ку
Абу-бандитку хочу
Дайте визитку ку-ку
Абу-бандитку хочу

(Дайте визитку ку-ку)
(Абу-бандитку хочу)
Ну чё, вы в машине просто сидели?

Она на суете, бля, суетолог
Она решает там дела, братан (а чё за дела?)
Да по рассказам чё-то участковый (и чё там?)
Да не вникал во взрослые дела (ага)

Мы на районе, там одни бродяги (какие?)
Она их поименно знает всех (а, понял)
Группа своих девчонок с пацанами
Чё-то решает, больше знает всех

Она такая мне: "Метнись за сигой"
А я пошёл на друзьях краснеть (да ты чё?)
Её бандиты начали смеяться (из-за чего?)
Типа, зашкварил ее прям при всех (а-а, блять)

Она в машине отчитала знатно
Что, мол, не должен был вообще идти
И поклялась меня любить так сладко (да ну)
Как бы любило ФСО огни

Дайте визитку ку-ку
Абу-бандитку хочу
Дайте визитку ку-ку
Абу-бандитку хочу

Дайте визитку ку-ку
Абу-бандитку хочу
Дайте визитку ку-ку
Абу-бандитку хочу

Gangster girl

Donne-moi ta carte de visite, chérie
Je veux une gangster girl
Donne-moi ta carte de visite, chérie
Je veux une gangster girl

Elle est vraiment dingue, tu vois (oh)
Elle est toute en affaires, elle fait le malin, mon pote (quoi ?)
Les gangster girls dans les Lada ont disparu (oui)
Elle est une gangster girl de haut niveau (c’est ça)

Je lui ai donné rendez-vous à huit heures aujourd’hui (et elle ?)
Elle est venue me chercher (quoi ?)
Oui, il y a une Priora en attente, en gros (ho-ho)
Elle a décidé de me faire visiter la ville

Donne-moi ta carte de visite, chérie
Je veux une gangster girl
Donne-moi ta carte de visite, chérie
Je veux une gangster girl

Donne-moi ta carte de visite, chérie
Je veux une gangster girl
Donne-moi ta carte de visite, chérie
Je veux une gangster girl

(Donne-moi ta carte de visite, chérie)
(Je veux une gangster girl)
Alors, vous êtes juste restés dans la voiture ?

Elle est en train de faire des trucs, mec, elle est toujours dans l’action
Elle règle ses affaires, mon pote (quelles affaires ?)
D’après ce que j’ai entendu dire, le policier de quartier (et alors ?)
Je n’ai pas voulu me mêler d’affaires d’adultes (oui)

On est dans le quartier, il y a que des clochards (quels clochards ?)
Elle les connaît tous par leur nom (ah, je comprends)
Un groupe de ses copines avec des mecs
Elle règle quelque chose, elle connaît tout le monde

Elle me dit : « Va chercher des clopes »
Et j’ai rougi devant mes amis (quoi ?)
Ses gangster girls ont commencé à rire (pourquoi ?)
Genre, je l’ai humiliée devant tout le monde (ah, putain)

Elle m’a fait la leçon dans la voiture
Que je n’aurais pas dû y aller
Et elle a juré de m’aimer si fort (c’est pas vrai)
Comme le FSB aime les lumières

Donne-moi ta carte de visite, chérie
Je veux une gangster girl
Donne-moi ta carte de visite, chérie
Je veux une gangster girl

Donne-moi ta carte de visite, chérie
Je veux une gangster girl
Donne-moi ta carte de visite, chérie
Je veux une gangster girl