Текст и перевод песни Лицей - Мой человек

Мой человек

Где-то там, вдали
На краю Земли
На краю небес
Есть волшебный лес
Дом в лесу стоит
В нём свеча горит

Рядом бродит зверь
Нет таких теперь
Охраняет он
Чей-то дивный сон
От плохих вестей
От чужих людей

То ли день пройдёт, то ли целый век
Всё равно ты мой человек

Близко-далеко
Низко-высоко
Землю обойду
Но тебя найду
Получить бы весть
Что ты где-то есть

Mon homme

Quelque part, au loin
Au bout du monde
Au bord du ciel
Il y a une forêt magique
Une maison dans la forêt
Une bougie y brûle

À côté, une bête erre
Il n'y en a plus comme ça
Elle protège
Quelqu'un d'un sommeil merveilleux
Des mauvaises nouvelles
Des étrangers

Qu'il passe un jour ou un siècle entier
Tu es toujours mon homme

Près ou loin
Bas ou haut
Je ferai le tour du monde
Mais je te trouverai
J'aimerais avoir la nouvelle
Que tu sois quelque part