Текст песни и перевод на француский Лицей - Надо мной

Надо мной

Согрей меня своим теплом
И утоли мои печали
Нам было так легко вдвоём
И мы с тобой об этом знали
Растает в небе этот день
И снова птицы улетают
Ты скажешь мне – я ухожу
Навсегда
Надо мной, заплетает небо косы
Надо мной, две дороги – ночь и осень
Надо мной, ворон, пролетая бросит
Ты чужой, о тебе никто не спросит
Ты выбираешь по себе
Религию или дорогу
Я не смогла тебе помочь
Любить и верить хоть немного
Уходит день за горизонт
Куда-то птицы улетают
Я вместе с ними ухожу
Навсегда
Надо мной, заплетает небо косы
Надо мной, две дороги – ночь и осень
Надо мной, ворон, пролетая бросит
Ты чужой, о тебе никто не спросит
(Надо мной)
(Ты чужой)
Я читаю по глазам
Что закончена глава
То, что хочешь мне сказать
Это лишь слова
Гонит ветер мысли прочь
Покидая тихий рай
Он не сможет нам помочь
Прощай
Надо мной, заплетает небо косы
Надо мной, две дороги – ночь и осень
Надо мной, ворон, пролетая бросит
Ты чужой, о тебе никто не спросит
Надо мной, заплетает небо косы
Надо мной, две дороги – ночь и осень
Надо мной, ворон, пролетая бросит
Ты чужой, о тебе никто не спросит
(Надо мной, надо мной)
(Надо мной, надо мной)
(Ты чужой)
(Ты чужой)

Au-dessus de moi

Réchauffe-moi avec ta chaleur
Et apaise mes chagrins
C'était si facile pour nous deux
Et nous le savions tous les deux
Ce jour fondra dans le ciel
Et les oiseaux s'envoleront à nouveau
Tu me diras - je pars
Pour toujours
Au-dessus de moi, le ciel tisse ses tresses
Au-dessus de moi, deux chemins - la nuit et l'automne
Au-dessus de moi, un corbeau, en passant, laissera tomber
Tu es un étranger, personne ne te posera de questions
Tu choisis selon toi
La religion ou le chemin
Je n'ai pas pu t'aider
Aimer et croire ne serait-ce qu'un peu
Le jour se couche derrière l'horizon
Les oiseaux s'envolent quelque part
Je pars avec eux
Pour toujours
Au-dessus de moi, le ciel tisse ses tresses
Au-dessus de moi, deux chemins - la nuit et l'automne
Au-dessus de moi, un corbeau, en passant, laissera tomber
Tu es un étranger, personne ne te posera de questions
(Au-dessus de moi)
(Tu es un étranger)
Je lis dans tes yeux
Que le chapitre est terminé
Ce que tu veux me dire
Ce ne sont que des mots
Le vent chasse les pensées
En quittant le paradis tranquille
Il ne pourra pas nous aider
Adieu
Au-dessus de moi, le ciel tisse ses tresses
Au-dessus de moi, deux chemins - la nuit et l'automne
Au-dessus de moi, un corbeau, en passant, laissera tomber
Tu es un étranger, personne ne te posera de questions
Au-dessus de moi, le ciel tisse ses tresses
Au-dessus de moi, deux chemins - la nuit et l'automne
Au-dessus de moi, un corbeau, en passant, laissera tomber
Tu es un étranger, personne ne te posera de questions
(Au-dessus de moi, au-dessus de moi)
(Au-dessus de moi, au-dessus de moi)
(Tu es un étranger)
(Tu es un étranger)