Нарисуй на небе птицу - Лицейперевод на французский
Где-то
за
морем
дивный
сад
Quelque
part
au-delà
de
la
mer,
un
jardin
magnifique
Я
прилечу
— он
будет
рад
Je
volerai
— il
sera
heureux
Тот,
кто
печаль
превращает
в
дым
Celui
qui
transforme
la
tristesse
en
fumée
Мы
посидим
с
ним
вдвоём,
посидим
Nous
resterons
assis
avec
lui,
tous
les
deux,
nous
resterons
assis
Крыша
у
дома
из
стихов
Un
toit
de
maison
fait
de
vers
Пол
из
травы
— неслышно
шагов
Un
sol
d'herbe
— pas
de
pas
Стены
из
песен
и
дождей
Des
murs
faits
de
chansons
et
de
pluie
Причудливый
мир
необычных
затей
Un
monde
bizarre
de
fantaisies
inhabituelles
Именно
так
видит
свой
дом
чудак
C'est
comme
ça
que
le
fou
voit
sa
maison
Нарисуй
на
небе
птицу
Dessine
un
oiseau
dans
le
ciel
Птицу
с
белым
крылом
Un
oiseau
avec
une
aile
blanche
Нарисуй
меня
бегущей
Dessine-moi
en
train
de
courir
За
весенним
дождём
Après
la
pluie
de
printemps
Он
нарисует
новый
день
Il
dessinera
un
nouveau
jour
От
облаков
ленивую
тень
Une
ombre
paresseuse
des
nuages
Добрым
и
мудрым
станет
свет
La
lumière
deviendra
bonne
et
sage
Всё
будет
так
— сомнений
нет
Tout
sera
comme
ça
— il
n'y
a
aucun
doute
И
потому
не
будем
мешать
ему
Et
c'est
pourquoi
nous
ne
l'interromprons
pas
Нарисуй
на
небе
птицу
Dessine
un
oiseau
dans
le
ciel
Птицу
с
белым
крылом
Un
oiseau
avec
une
aile
blanche
Нарисуй
меня
бегущей
Dessine-moi
en
train
de
courir
За
весенним
дождём
Après
la
pluie
de
printemps
Нарисуй
на
небе
птицу
Dessine
un
oiseau
dans
le
ciel
Птицу
с
белым
крылом
Un
oiseau
avec
une
aile
blanche
Нарисуй
меня
бегущей
Dessine-moi
en
train
de
courir
За
весенним
дождём
Après
la
pluie
de
printemps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.