Текст и перевод песни Лицей - Незнакомка

Незнакомка

Голос звонкий, косы с лентой тонкой
Крылья быстрые ресниц и наивный взгляд
Дарит светом, словно солнце летом с ней
По улице пройти каждый будет рад

Но только-только
Никто не знает насколько
Не представляет насколько
Она вас сводит с ума
Ах, столько, столько
Сердец разбилось, ах, столько
И сколько их будет, сколько
Она не знает сама

Взглядов тайных, тихих слов случайных ей
Знакома красота ветреной игры

Но только-только
Никто не знает насколько
Не представляет насколько
Она вас сводит с ума (она вас сводит с ума, ах)
Ах, столько, столько
Сердец разбилось, ах, столько
И сколько их будет, сколько
Она не знает сама (она не знает сама)

Ночи, ночи, звёзды, неба очи
Молча смотрят на неё, затаив вопрос
Может будет тот, случайно будет кто
Не станет ту игру принимать всерьёз

Но только-только
Никто не знает насколько
Не представляет насколько
Она вас сводит с ума (она вас сводит с ума, ах)
Ах, столько, столько
Сердец разбилось, ах, столько
И сколько их будет, сколько
Она не знает сама (она не знает сама, ах)

Но только-только
Никто не знает насколько (никто не знает насколько)
Не представляет насколько
Она вас сводит с ума (она вас сводит с ума, ах)
Ах, столько, столько
Сердец разбилось, ах, столько (сердец разбилось, ах, столько)
И сколько их будет, сколько
Она не знает сама (она не знает сама)

Ах, столько, столько

L'Étrangère

Une voix claire, des tresses avec un ruban fin
Des cils rapides comme des ailes et un regard innocent
Elle donne de la lumière, comme le soleil en été avec elle
Chacun sera heureux de marcher dans la rue avec elle

Mais juste
Personne ne sait à quel point
Ne se rend pas compte à quel point
Elle vous rend fou
Oh, tant, tant
De cœurs brisés, oh, tant
Et combien il y en aura, combien
Elle ne le sait pas elle-même

Elle connaît bien la beauté des regards secrets, des mots discrets
Et du jeu venteux

Mais juste
Personne ne sait à quel point
Ne se rend pas compte à quel point
Elle vous rend fou (elle vous rend fou, oh)
Oh, tant, tant
De cœurs brisés, oh, tant
Et combien il y en aura, combien
Elle ne le sait pas elle-même (elle ne le sait pas elle-même)

Nuits, nuits, étoiles, yeux du ciel
Regardent silencieusement vers elle, gardant une question
Peut-être qu'il y aura celui-là, par hasard il y aura quelqu'un
Qui ne prendra pas ce jeu au sérieux

Mais juste
Personne ne sait à quel point
Ne se rend pas compte à quel point
Elle vous rend fou (elle vous rend fou, oh)
Oh, tant, tant
De cœurs brisés, oh, tant
Et combien il y en aura, combien
Elle ne le sait pas elle-même (elle ne le sait pas elle-même, oh)

Mais juste
Personne ne sait à quel point (personne ne sait à quel point)
Ne se rend pas compte à quel point
Elle vous rend fou (elle vous rend fou, oh)
Oh, tant, tant
De cœurs brisés, oh, tant (de cœurs brisés, oh, tant)
Et combien il y en aura, combien
Elle ne le sait pas elle-même (elle ne le sait pas elle-même)

Oh, tant, tant