Лицо Под-Капюшоном - Mariam - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лицо Под-Капюшоном - Mariam




Mariam
Mariam
Глаза карие свели меня с ума
Tes yeux bruns m'ont rendu fou
Злую шутку со мною сыграла судьба
Le destin a joué une mauvaise blague avec moi
Дурманит разум она, глаза ее горят
Elle enivre mon esprit, ses yeux brûlent
Ма-ма-мариям, Ма-ма-ма-мариям
Ma-ma-mariam, Ma-ma-ma-mariam
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
Ты та, где-то там где меня нет
Tu es là-bas, je ne suis pas
По пятам за тобою как капитан и
Je te suis comme un capitaine et
По морям, по волнам, якоря вверх. Пополам
Sur les mers, sur les vagues, les ancres en haut. En deux
Попили нити, что нас объединяли
Les fils qui nous unissaient se sont brisés
Потеряли друг друга теперь мы
Nous nous sommes perdus l'un l'autre maintenant
Но годы, что взяла мне ты верни
Mais les années que tu m'as prises, rends-les-moi
Яд твой по жилам мгновенно
Ton poison coule instantanément dans mes veines
Течет по венам, стал словно тенью
Il coule dans mes veines, il est devenu comme une ombre
Царица сердца, на лице весна
Reine du cœur, le printemps sur le visage
Ты в плен меня взяла и твой всецело
Tu m'as pris en captivité et entièrement à toi
Царица сердца, на лице весна
Reine du cœur, le printemps sur le visage
Хуже вина пьянишь и так легко меня пленишь
Tu es pire que le vin, tu m'enivres et tu me séduis si facilement
Ты там где меня нет
Tu es je ne suis pas
И хожу по улицам твои глаза средь прохожих ищу
Et je marche dans les rues, je cherche tes yeux parmi les passants
Впитал боль воспоминаний
J'ai absorbé la douleur des souvenirs
Словно околдован, дай покоя ты на чуть-чуть
Comme envoûté, donne-moi un peu de répit
Связали-связали
Nous sommes liés
Нас нити судьбы и вот
Par les fils du destin et voilà
Не знаю-не знаю
Je ne sais pas, je ne sais pas
К чему все это приведет
tout cela va mener
Но дыма, но дыма
Mais de la fumée, de la fumée
Полная комната
La pièce est pleine
А внутри пустота и не хватает кого-то
Et à l'intérieur, le vide et il manque quelqu'un
Глаза карие свели меня с ума
Tes yeux bruns m'ont rendu fou
Злую шутку со мною сыграла судьба
Le destin a joué une mauvaise blague avec moi
Дурманит разум она, глаза ее горят
Elle enivre mon esprit, ses yeux brûlent
Ма-ма-мариям, Ма-ма-ма-мариям
Ma-ma-mariam, Ma-ma-ma-mariam





Авторы: заур бахшиев, равиль мирзоев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.