Текст песни и перевод на француский Лолита Быстрова - Выше! (Single Edit)
Делаю
шаг
Je
fais
un
pas
И
уже
не
свернуть
Et
je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
Эта
лестница
вверх
-
Cet
escalier
qui
monte
-
Мой
единственный
путь.
C'est
mon
seul
chemin.
Так
решила
судьба
C'est
le
destin
qui
l'a
décidé
За
меня,
ну
и
пусть...
Pour
moi,
eh
bien,
tant
pis...
Ничего
не
боюсь
Je
n'ai
peur
de
rien
Ничего
не
вернуть.
Je
ne
peux
rien
récupérer.
Злые
глаза
Des
yeux
méchants
Неустанно
следят
Suivent
sans
cesse
Видят
каждый
мой
шаг
Ils
voient
chaque
pas
que
je
fais
Мне
желая
упасть
Espérant
me
voir
tomber
Так
решила
судьба
C'est
le
destin
qui
l'a
décidé
За
меня,
ну
и
пусть
Pour
moi,
eh
bien,
tant
pis
Эта
лестница
вверх
Cet
escalier
qui
monte
Мой
единственный
путь
C'est
mon
seul
chemin
Выше!
Plus
haut!
В
небо
Vers
le
ciel
Ближе
Plus
près
К
Солнцу
Du
soleil
Никого
Personne
Рядом
нет
сейчас...
N'est
à
mes
côtés
en
ce
moment...
Голоса
все
ближе:
Les
voix
se
rapprochent:
"Мы
с
тобой,
"Nous
sommes
avec
toi,
Слышишь?
Tu
entends?
Мы
с
тобой,
Nous
sommes
avec
toi,
Ты
не
видишь
нас".
Tu
ne
nous
vois
pas."
Выше!
Plus
haut!
В
небо
Vers
le
ciel
Ближе
Plus
près
К
Солнцу
Du
soleil
Никого
Personne
Рядом
нет
сейчас...
N'est
à
mes
côtés
en
ce
moment...
Голоса
Les
voix
Все
ближе:
Se
rapprochent:
"Мы
с
тобой,
"Nous
sommes
avec
toi,
Слышишь?
Tu
entends?
Мы
с
тобой,
Nous
sommes
avec
toi,
Ты
не
видишь
нас".
Tu
ne
nous
vois
pas."
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.