Текст и перевод песни Лолита - Брюки

Брюки

Он просто хочет, а я жду большего.
Он курит ночи, и сеет ложное.
Он носит чёрное.
И стрижку "Мистер Cool"
Он непокорный, со взглядом злых акул.
Любовь не в его понимании, он не любит мании.
А между тем, состоит он, из нервных окончаний.
Я сняла с него брюки.
А там не любовь, там нет души.
Я взяла в свои руки.
Но не получилось, увы.
Я сняла с него брюки.
А там не любовь, там нет души.
Я взяла в свои руки.
Но, увы.
Он держит марку, а я держу его.
Читает Кафку, и мыслит глубоко.
Он платит карточкой, а я плачу душой.
Он тронет ямочки, я тронусь головой.
Любовь не в его понимании, он не любит мании.
А между тем, состоит он, из нервных окончаний.
Я сняла с него брюки.
А там не любовь, там нет души.
Я взяла в свои руки.
Но не получилось, увы.
Я сняла с него брюки.
А там не любовь, там нет души.
Я взяла в свои руки.
Но, увы.
Любовь не в его понимании, он не любит мании.
А между тем, состоит он, из нервных окончаний...
Я сняла с него брюки.
А там не любовь, там нет души.
Я взяла в свои руки.
Но не получилось, увы.
Я сняла с него брюки.
А там не любовь, там нет души.
Я взяла в свои руки.
Но, увы.

Pantalon

Il veut juste, et j'attends plus.
Il fume la nuit, et sème le faux.
Il porte du noir.
Et la coupe "Mister Cool"
Il est rebelle, avec un regard de requins méchants.
L'amour n'est pas dans sa compréhension, il n'aime pas les manies.
Et pourtant, il est composé de terminaisons nerveuses.
J'ai enlevé son pantalon.
Et il n'y a pas d'amour là, il n'y a pas d'âme.
J'ai pris dans mes mains.
Mais ça n'a pas marché, hélas.
J'ai enlevé son pantalon.
Et il n'y a pas d'amour là, il n'y a pas d'âme.
J'ai pris dans mes mains.
Mais, hélas.
Il tient sa marque, et je le tiens.
Il lit Kafka, et pense profondément.
Il paie avec une carte, et je paie avec mon âme.
Il touchera les fossettes, je serai touchée par la tête.
L'amour n'est pas dans sa compréhension, il n'aime pas les manies.
Et pourtant, il est composé de terminaisons nerveuses.
J'ai enlevé son pantalon.
Et il n'y a pas d'amour là, il n'y a pas d'âme.
J'ai pris dans mes mains.
Mais ça n'a pas marché, hélas.
J'ai enlevé son pantalon.
Et il n'y a pas d'amour là, il n'y a pas d'âme.
J'ai pris dans mes mains.
Mais, hélas.
L'amour n'est pas dans sa compréhension, il n'aime pas les manies.
Et pourtant, il est composé de terminaisons nerveuses...
J'ai enlevé son pantalon.
Et il n'y a pas d'amour là, il n'y a pas d'âme.
J'ai pris dans mes mains.
Mais ça n'a pas marché, hélas.
J'ai enlevé son pantalon.
Et il n'y a pas d'amour là, il n'y a pas d'âme.
J'ai pris dans mes mains.
Mais, hélas.