Текст и перевод песни Лолита - Жизнь за тебя

Жизнь за тебя

Я любила мгновенья
О которых теперь могу вспоминать
Их не будет наверно
Но ведь я же смогла тебе отдать
Всю любовь и все чувства
Те, которые ты совсем не берёг
И теперь это всё уйдёт

Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
Расставив всё по местам
Но ты не ответил, меня не заметив
Я жизнь отдам за тебя
Любимый, мой милый, тебя я просила
Но ты расставил всё сам
И мне не ответил, меня не заметив

Если б мог бы ты видеть
Что я чувствую и пытаюсь забыть
Не хотел бы обидеть
Я всё знаю, но как мне дальше жить
Я спросила у сердца
И оно отвечало мне, что забудь
Для тебя невозможен этот путь

Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
Расставив всё по местам
Но ты не ответил, меня не заметив
Я жизнь отдам за тебя
Любимый, мой милый, тебя я просила
Но ты расставил всё сам
И мне не ответил, меня не заметив

Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
А ты расставил всё сам
И мне не ответил, меня не заметив

Une vie pour toi

J'ai aimé les moments
Dont je peux maintenant me souvenir
Ils ne seront probablement plus jamais là
Mais je t'ai donné tout de même
Tout mon amour et mes sentiments
Ceux que tu n'as pas vraiment préservés
Et maintenant tout cela s'en va

Je donnerais ma vie pour toi
J'ai volé comme un oiseau blessé pour me briser
Mettre les choses en ordre
Mais tu n'as pas répondu, tu ne m'as pas remarqué
Je donnerais ma vie pour toi
Mon amour, mon chéri, je t'ai supplié
Mais tu as tout mis en ordre toi-même
Et tu ne m'as pas répondu, tu ne m'as pas remarqué

Si seulement tu pouvais voir
Ce que je ressens et essaie d'oublier
Je ne voulais pas te blesser
Je sais tout, mais comment vais-je vivre maintenant
J'ai demandé à mon cœur
Et il m'a répondu d'oublier
Ce chemin est impossible pour toi

Je donnerais ma vie pour toi
J'ai volé comme un oiseau blessé pour me briser
Mettre les choses en ordre
Mais tu n'as pas répondu, tu ne m'as pas remarqué
Je donnerais ma vie pour toi
Mon amour, mon chéri, je t'ai supplié
Mais tu as tout mis en ordre toi-même
Et tu ne m'as pas répondu, tu ne m'as pas remarqué

Je donnerais ma vie pour toi
J'ai volé comme un oiseau blessé pour me briser
Et tu as tout mis en ordre toi-même
Et tu ne m'as pas répondu, tu ne m'as pas remarqué