И сказал ты… - Лолитаперевод на немецкий
И
сказал
ты:
да
будет
свет
Und
du
sagtest:
Es
werde
Licht
И
сказал
ты:
да
будет
тьма
Und
du
sagtest:
Es
werde
Nacht
Шелестят
осенние
дожди
Raschelnd
fallen
herbstliche
Regenschauer
Синеву
с
небес
смывая
Spülen
das
Blau
vom
Himmel
fort
Ты
ушёл
по
зимнему
пути
Du
gingst
den
winterlichen
Pfad
entlang
Вслед
за
лебединой
стаей
Hinter
dem
Schwanenzug
her
Вереницей
лёгких
облаков
In
einer
Kette
leichter
Wolken
Подчиняясь
вновь
печали
Dem
Kummer
erneut
gehorchend
Вдаль
они
летели
надо
мной
Sie
flogen
fern
über
mir
И
вернуться
вновь
мне
обещали
Und
versprachen
mir,
zurückzukehren
И
сказал
ты:
да
будет
свет
Und
du
sagtest:
Es
werde
Licht
И
сказал
ты:
да
будет
тьма
Und
du
sagtest:
Es
werde
Nacht
И
раскинулся
океан
и
гор
громады
Und
es
breiteten
sich
Ozeane
und
Gebirge
aus
Но
зачем
мне
весь
этот
свет
Doch
wozu
all
dieses
Licht
И
зачем
мне
вся
эта
тьма
Und
wozu
all
diese
Nacht
Если
нет
тебя
со
мною
рядом
Wenn
du
nicht
an
meiner
Seite
bist?
Мы
открыли
незнакомый
мир
Wir
betraten
eine
fremde
Welt
Новые
края
заката
Neue
Länder
des
Sonnenuntergangs
И
звезда
по-прежнему
горит
Und
der
Stern
leuchtet
noch
immer
В
нашу
честь
зажженная
когда-то
Der
einst
für
uns
entzündet
wurde
Ты
вернулся
в
грустную
страну
Du
kehrtest
zurück
in
das
traurige
Land
Обернувшись
на
прощанье
Drehtest
dich
zum
Abschied
um
И
до
боли
глядя
в
синеву
Schmerzhaft
in
das
Blau
starrend
До
сих
пор
шепчу
я,
до
свиданья
Flüstere
ich
bis
heute:
Auf
Wiedersehen
И
сказал
ты:
да
будет
свет
Und
du
sagtest:
Es
werde
Licht
И
сказал
ты:
да
будет
тьма
Und
du
sagtest:
Es
werde
Nacht
И
раскинулся
океан
и
гор
громады
Und
es
breiteten
sich
Ozeane
und
Gebirge
aus
Но
зачем
мне
весь
этот
свет
Doch
wozu
all
dieses
Licht
И
зачем
мне
вся
эта
тьма
Und
wozu
all
diese
Nacht
Если
нет
тебя
со
мною
рядом
Wenn
du
nicht
an
meiner
Seite
bist?
И
сказал
ты:
да
будет
свет
Und
du
sagtest:
Es
werde
Licht
И
сказал
ты:
да
будет
тьма
Und
du
sagtest:
Es
werde
Nacht
И
сказал
ты:
да
будет
свет
Und
du
sagtest:
Es
werde
Licht
И
сказала
я:
да
будет
тьма
Und
ich
sagte:
Es
werde
Nacht
И
раскинулся
океан
и
гор
громады
Und
es
breiteten
sich
Ozeane
und
Gebirge
aus
Но
зачем
мне
весь
этот
свет
Doch
wozu
all
dieses
Licht
И
зачем
мне
вся
эта
тьма
Und
wozu
all
diese
Nacht
Если
нет
тебя
со
мною
рядом
Wenn
du
nicht
an
meiner
Seite
bist?
И
сказал
ты:
да
будет
свет
Und
du
sagtest:
Es
werde
Licht
И
сказала
я:
да
будет
тьма
Und
ich
sagte:
Es
werde
Nacht
И
раскинулся
океан
и
гор
громады
Und
es
breiteten
sich
Ozeane
und
Gebirge
aus
Но
зачем
мне
весь
этот
свет
Doch
wozu
all
dieses
Licht
И
зачем
мне
вся
эта
тьма
Und
wozu
all
diese
Nacht
Если
нет
тебя
со
мною
рядом
Wenn
du
nicht
an
meiner
Seite
bist?
Оцените перевод
1
Помада
2 Какую ты хочешь любовь
3 Сиротская
4 Когда я стану старенькой
5 Самолет
6 Дотянуться до неба
7 Любимого любимый портрет
8 И сказал ты…
9 Как жаль
10 Приговорённая к любви
11 I'm a Fool to Want You
12 Дневник
13 Мачо
14 Диета
15 Танго двух подруг
16 Моя Лолита
17 Моя любовь
18 Диета
2 Какую ты хочешь любовь
3 Сиротская
4 Когда я стану старенькой
5 Самолет
6 Дотянуться до неба
7 Любимого любимый портрет
8 И сказал ты…
9 Как жаль
10 Приговорённая к любви
11 I'm a Fool to Want You
12 Дневник
13 Мачо
14 Диета
15 Танго двух подруг
16 Моя Лолита
17 Моя любовь
18 Диета
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.