Текст и перевод песни Лолита - Когда я стану старенькой

Когда я стану старенькой

Когда я стану старенькой, как Дедушка Мороз
Который серым заинькам подарочки принёс
Сяду я в бюро, возьму перо, и набросаю мемуары
Лампу погашу, зажгу свечу и станет чёрным белый лист

Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Прошло

Когда я стану старенькой, как доктор Айболит
Который лечит заинек, что у кого болит
Может быть я стану промышлять тогда лечебною травою
Выйду на покой, лечить людей, а на досуге вспоминать

Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Прошло

Когда я стану старенькой, как дедушка Мазай
Который серых заинек возил из ада в рай
Высушу весло, смахну слезу, спокойной ночи, мои зайцы
Вам, мои ушастые друзья, полезен будет мой рассказ

Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Вспомню всё, что было
Как его любила до могилы
А потом устала от любви, было и прошло
Прошло

Когда я стану старенькой
Когда я стану старенькой
Когда я стану старенькой
Когда

Quand je serai vieille

Quand je serai vieille, comme le Père Noël
Qui apporte des cadeaux aux petits lapins gris
Je m'assiérai à mon bureau, prendrai une plume et griffonnerai mes mémoires
J'éteindrai la lampe, allumerai une bougie et la feuille blanche deviendra noire

Je me souviendrai de tout ce qui était
Comment je t'ai aimé jusqu'à la tombe
Et puis j'en ai eu assez de l'amour, c'était et c'est passé
Je me souviendrai de tout ce qui était
Comment je t'ai aimé jusqu'à la tombe
Et puis j'en ai eu assez de l'amour, c'était et c'est passé
Passé

Quand je serai vieille, comme le docteur Dolittle
Qui soigne les petits lapins, ce qui leur fait mal
Peut-être que je commencerai à pratiquer la médecine avec des herbes
Je prendrai ma retraite, soignerai les gens et me souviendrai pendant mon temps libre

Je me souviendrai de tout ce qui était
Comment je t'ai aimé jusqu'à la tombe
Et puis j'en ai eu assez de l'amour, c'était et c'est passé
Je me souviendrai de tout ce qui était
Comment je t'ai aimé jusqu'à la tombe
Et puis j'en ai eu assez de l'amour, c'était et c'est passé
Passé

Quand je serai vieille, comme le grand-père Mazaï
Qui a emmené les petits lapins gris de l'enfer au paradis
Je sécherai l'aviron, essuyerai une larme, bonne nuit, mes lapins
Pour vous, mes amis aux oreilles pointues, mon histoire sera utile

Je me souviendrai de tout ce qui était
Comment je t'ai aimé jusqu'à la tombe
Et puis j'en ai eu assez de l'amour, c'était et c'est passé
Je me souviendrai de tout ce qui était
Comment je t'ai aimé jusqu'à la tombe
Et puis j'en ai eu assez de l'amour, c'était et c'est passé
Passé

Quand je serai vieille
Quand je serai vieille
Quand je serai vieille
Quand