Текст и перевод песни Лолита - М.М.Т.

М.М.Т.

Твои верные руки отпустят землю
Нас с тобою на месте не удержать
Мы идём друг к другу навстречу, где ты
Перед новым чувством не устоять
Наши новые мысли приводят к бегству
Но от моря к волнам не убежать
Мы уже так близко, и громче сердце
Требует решить и не продолжать

Между мною и тобою, что-то ещё
Между мною и тобою, кто-то ещё
Ещё двое
Между мною и тобою, что-то ещё
Между мною и тобою, кто-то ещё
Ещё двое

И кружит, и тянет, и держит крепко
Расстояние между — пускай и так
Остаётся в мыслях желаний трепет
Оставляем роли, не доиграв

Между мною и тобою, что-то ещё
Между мною и тобою, кто-то ещё

Свои тёплые руки поднимешь в небо
Хуже быть не может неверности
Мы отправим новые чувств с ветром
Отпущу тебя, и ты меня пусти

Между мною и тобою, что-то ещё
Между мною и тобою, кто-то ещё
Ещё двое
Между мною и тобою, что-то ещё
Между мною и тобою, кто-то ещё
Ещё двое

Кто-то ещё
Кто-то ещё
Между мною и тобою, кто-то ещё
Ещё двое
Между мною и тобою, кто-то ещё

Между мною и тобою, что-то ещё
Между мною и тобою, кто-то ещё
Ещё двое
Между мною и тобою, что-то ещё
Между мною и тобою, кто-то ещё
Ещё двое
Кто-то ещё

M.M.T.

Tes mains fidèles vont lâcher la terre
Nous ne pourrons pas rester ensemble ici
Nous allons l'un vers l'autre, où tu es
Impossible de résister à ce nouveau sentiment
Nos nouvelles pensées nous poussent à la fuite
Mais de la mer aux vagues, on ne peut pas s'échapper
Nous sommes déjà si proches, et mon cœur bat plus fort
Il exige que je décide et que je n'y aille plus

Entre toi et moi, quelque chose d'autre
Entre toi et moi, quelqu'un d'autre
Encore deux
Entre toi et moi, quelque chose d'autre
Entre toi et moi, quelqu'un d'autre
Encore deux

Et ça tourne, ça attire, ça tient fermement
La distance entre nous, peu importe
Le frisson des désirs reste dans les pensées
Nous abandonnons nos rôles, sans les avoir joués jusqu'au bout

Entre toi et moi, quelque chose d'autre
Entre toi et moi, quelqu'un d'autre

Tu lèveras tes mains chaudes vers le ciel
Rien ne peut être pire que l'infidélité
Nous enverrons nos nouveaux sentiments avec le vent
Je te laisserai partir, et tu me laisseras partir

Entre toi et moi, quelque chose d'autre
Entre toi et moi, quelqu'un d'autre
Encore deux
Entre toi et moi, quelque chose d'autre
Entre toi et moi, quelqu'un d'autre
Encore deux

Quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre
Entre toi et moi, quelqu'un d'autre
Encore deux
Entre toi et moi, quelqu'un d'autre

Entre toi et moi, quelque chose d'autre
Entre toi et moi, quelqu'un d'autre
Encore deux
Entre toi et moi, quelque chose d'autre
Entre toi et moi, quelqu'un d'autre
Encore deux
Quelqu'un d'autre