Марлен - Лолита перевод на немецкий

Марлен

Ты бы мог мною гордиться
Если б видел мои глаза
Если б трогал вот эти руки
Ты бы новый роман написал
Ты бы мог мною гордиться
Если б знал, что я пережила
Эту боль бесконечной разлуки
Эту роль, что судьба мне дал

Сорвалась камнем вниз и упала в детство
Не спаслась, на бинты разорвалось сердце
В эпицентре души ледяная вьюга
Как любовь сохранить, не убив друг друга?

Я готова заново родиться
Чтоб ты мог мною гордиться
Постскриптум. С любовью, Марлен
На западном фронте без перемен

Я готова стать синей птицей
Чтоб ты мог мною гордиться
Постскриптум. С любовью, Марлен
На западном фронте без перемен

Эту песню наполнив любовью
Возвращаю по строчке тому
Кто не стал безымянным героем
Кто прошёл этот путь через тьму
Сняты маски, разыграны роли
Растворились в песках миражи
Только сцена моя — поле боя
Где актёры играют на жизнь

А мне мало, мало, мне так тебя мало
Я так сильно тебя ещё не теряла
В эпицентре души ледяная вьюга
Как любовь сохранить, не убив друг друга

Я готова заново родиться
Чтоб ты мог мною гордиться
Постскриптум. С любовью, Марлен
На западном фронте без перемен

Я готова стать синей птицей
Чтоб ты мог мною гордиться
Постскриптум. С любовью, Марлен
На западном фронте без перемен

Marlene

Du könntest stolz auf mich sein
Wenn du meine Augen gesehen hättest
Wenn du diese Hände berührt hättest
Hättest du einen neuen Roman geschrieben
Du könntest stolz auf mich sein
Wenn du wüsstest, was ich durchgemacht habe
Diesen Schmerz der endlosen Trennung
Diese Rolle, die das Schicksal mir gab

Stürzte wie ein Stein hinab und fiel in die Kindheit
Konnte mich nicht retten, mein Herz zerriss in Fetzen
Im Epizentrum der Seele ein eisiger Schneesturm
Wie die Liebe bewahren, ohne einander zu töten?

Ich bin bereit, neu geboren zu werden
Damit du stolz auf mich sein kannst
Postskriptum. In Liebe, Marlene
Im Westen nichts Neues

Ich bin bereit, ein blauer Vogel zu werden
Damit du stolz auf mich sein kannst
Postskriptum. In Liebe, Marlene
Im Westen nichts Neues

Dieses Lied, erfüllt mit Liebe
Gebe ich Zeile für Zeile dem zurück
Der kein namenloser Held wurde
Der diesen Weg durch die Dunkelheit ging
Die Masken sind gefallen, die Rollen gespielt
Die Trugbilder lösten sich im Sand auf
Nur meine Bühne ist ein Schlachtfeld
Wo Schauspieler um ihr Leben spielen

Und du fehlst mir, fehlst mir, du fehlst mir so sehr
So sehr habe ich dich noch nie verloren
Im Epizentrum der Seele ein eisiger Schneesturm
Wie die Liebe bewahren, ohne einander zu töten

Ich bin bereit, neu geboren zu werden
Damit du stolz auf mich sein kannst
Postskriptum. In Liebe, Marlene
Im Westen nichts Neues

Ich bin bereit, ein blauer Vogel zu werden
Damit du stolz auf mich sein kannst
Postskriptum. In Liebe, Marlene
Im Westen nichts Neues