Текст и перевод песни Лолита - Марлен

Марлен

Ты бы мог мною гордиться
Если б видел мои глаза
Если б трогал вот эти руки
Ты бы новый роман написал
Ты бы мог мною гордиться
Если б знал, что я пережила
Эту боль бесконечной разлуки
Эту роль, что судьба мне дал

Сорвалась камнем вниз и упала в детство
Не спаслась, на бинты разорвалось сердце
В эпицентре души ледяная вьюга
Как любовь сохранить, не убив друг друга?

Я готова заново родиться
Чтоб ты мог мною гордиться
Постскриптум. С любовью, Марлен
На западном фронте без перемен

Я готова стать синей птицей
Чтоб ты мог мною гордиться
Постскриптум. С любовью, Марлен
На западном фронте без перемен

Эту песню наполнив любовью
Возвращаю по строчке тому
Кто не стал безымянным героем
Кто прошёл этот путь через тьму
Сняты маски, разыграны роли
Растворились в песках миражи
Только сцена моя — поле боя
Где актёры играют на жизнь

А мне мало, мало, мне так тебя мало
Я так сильно тебя ещё не теряла
В эпицентре души ледяная вьюга
Как любовь сохранить, не убив друг друга

Я готова заново родиться
Чтоб ты мог мною гордиться
Постскриптум. С любовью, Марлен
На западном фронте без перемен

Я готова стать синей птицей
Чтоб ты мог мною гордиться
Постскриптум. С любовью, Марлен
На западном фронте без перемен

Marlene

You could be proud of me
If you saw my eyes
If you touched these hands
You'd write a new novel
You could be proud of me
If you knew what I'd been through
This endless pain of separation
This role that fate has given me

I fell like a stone into childhood
My heart was torn to pieces, no bandages could save it
In the epicenter of my soul, an icy blizzard rages
How can we preserve love without killing each other?

I'm ready to be reborn
So you can be proud of me
Postscript. With love, Marlene
All Quiet on the Western Front

I'm ready to become a bluebird
So you can be proud of me
Postscript. With love, Marlene
All Quiet on the Western Front

Infused with love for this song
I return it, line by line, to the one
Who did not become an unsung hero
Who walked this path through darkness
The masks have been removed, the roles have been played
The mirages have dissolved into the sands of time
But my stage is the battlefield
Where actors play for their lives

But it's not enough, it's not enough, I crave you
I've never lost you so much
In the epicenter of my soul, an icy blizzard rages
How can we preserve love without killing each other?

I'm ready to be reborn
So you can be proud of me
Postscript. With love, Marlene
All Quiet on the Western Front

I'm ready to become a bluebird
So you can be proud of me
Postscript. With love, Marlene
All Quiet on the Western Front