Моя Лолита - Лолитаперевод на немецкий
Я
наверное
сделала
глупость
Ich
habe
wohl
eine
Dummheit
begangen,
Что
позволила
сесть
в
лимузин
Dass
ich
einwilligte,
in
die
Limousine
zu
steigen,
В
его
теплое
красное
тело
In
ihren
warmen,
roten
Körper,
Где,
внутри
нет
ни
лета,
ни
зим
Wo
es
drinnen
weder
Sommer
noch
Winter
gibt.
Ты
мне
перстень
красивый
дарил
Du
hast
mir
einen
schönen
Ring
geschenkt
И
шептал,
говорил,
говорил
Und
hast
geflüstert,
geredet,
geredet.
Ла-ла-ла,
оу,
моя
Лолита
La-la-la,
oh,
meine
Lolita,
Я
вас
люблю,
Лолита,
уже
давно
Ich
liebe
Sie,
Lolita,
schon
lange.
И
говорил,
говорил
Und
er
redete
und
redete.
Ла-ла-ла,
оу,
сердце
разбито
La-la-la,
oh,
mein
Herz
ist
gebrochen,
Остановилось,
Лолита,
почти
оно
Es
ist
stehen
geblieben,
Lolita,
beinahe.
Мы
с
тобою
курили
сигары
Wir
rauchten
Zigarren
miteinander,
Падал
пепел,
кружась
на
манто
Die
Asche
fiel
wirbelnd
auf
den
Mantel.
Говорил,
что
я
лучшая
в
мире
Er
sagte,
ich
sei
die
Beste
der
Welt,
Остальное
вокруг
все
не
то
Alles
andere
drumherum
sei
nicht
das
Wahre.
Ты
кольцо
с
бриллиантом
дарил
Du
hast
mir
einen
Ring
mit
einem
Diamanten
geschenkt
И
шептал,
говорил,
говорил
Und
hast
geflüstert,
geredet,
geredet.
Ла-ла-ла,
оу,
моя
Лолита
La-la-la,
oh,
meine
Lolita,
Я
вас
люблю,
Лолита,
уже
давно
Ich
liebe
Sie,
Lolita,
schon
lange.
И
говорил,
говорил
Und
er
redete
und
redete.
Ла-ла-ла,
оу,
сердце
разбито
La-la-la,
oh,
mein
Herz
ist
gebrochen,
Остановилось,
Лолита,
почти
оно
Es
ist
stehen
geblieben,
Lolita,
beinahe.
Голова
закружилась
от
дыма
Mein
Kopf
drehte
sich
vom
Rauch,
А
в
бокале
плескался
коньяк
Und
im
Glas
schwappte
der
Cognac.
Только
красный
диван
лимузина
Nur
das
rote
Sofa
der
Limousine,
А
что
дальше...
Не
вспомню
никак
Und
was
danach
geschah...
Ich
kann
mich
gar
nicht
erinnern.
Нежно
пальцы
ты
мне
целовал
Zärtlich
hast
du
meine
Finger
geküsst
И
вздыхал,
и
кричал,
и
стонал
Und
hast
geseufzt,
geschrien
und
gestöhnt.
Ла-ла-ла,
оу,
моя
Лолита
La-la-la,
oh,
meine
Lolita,
Я
вас
люблю,
Лолита,
уже
давно
Ich
liebe
Sie,
Lolita,
schon
lange.
И
говорил,
говорил
Und
er
redete
und
redete.
Ла-ла-ла,
оу,
сердце
разбито
La-la-la,
oh,
mein
Herz
ist
gebrochen,
Остановилось,
Лолита,
почти
оно
Es
ist
stehen
geblieben,
Lolita,
beinahe.
Остановилось,
Лолита,
почти
оно
Es
ist
stehen
geblieben,
Lolita,
beinahe.
Остановилось,
Лолита,
почти
оно
Es
ist
stehen
geblieben,
Lolita,
beinahe.
Оцените перевод
1
Помада
2 Какую ты хочешь любовь
3 Сиротская
4 Когда я стану старенькой
5 Самолет
6 Дотянуться до неба
7 Любимого любимый портрет
8 И сказал ты…
9 Как жаль
10 Приговорённая к любви
11 I'm a Fool to Want You
12 Дневник
13 Мачо
14 Диета
15 Танго двух подруг
16 Моя Лолита
17 Моя любовь
18 Диета
2 Какую ты хочешь любовь
3 Сиротская
4 Когда я стану старенькой
5 Самолет
6 Дотянуться до неба
7 Любимого любимый портрет
8 И сказал ты…
9 Как жаль
10 Приговорённая к любви
11 I'm a Fool to Want You
12 Дневник
13 Мачо
14 Диета
15 Танго двух подруг
16 Моя Лолита
17 Моя любовь
18 Диета
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.