Текст и перевод песни Лолита - На скотч

На скотч

Хочу не хотеть, мы больше ни те
Его я развею как дым
Круги на воде, немного на дне
И след от губной помады.

Мне лучше не знать про мокрый асфальт
И про миллион входящих
И я не со зла, мне просто нельзя
О нём вспоминать почаще.

Не бывает без него и с ним, я всё время где-то возле
А я разделила свои сны на "до" и "после".:
Я к нему приклею себя на скотч
Я его надену чтоб потеплее
А я с неба будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.

Я к нему приклею себя на скотч
Я его надену и застегну
И не по себе тогда от того
Что скучаю больше не по нему.

По сотне причин, по сути ничьи
И это вполне привычно
Сухое горчит, а сердце стучит
Уже ни о нём почти-что.

Всё что не забыть, немного знобит
Накину его на плечи
Он где-то внутри, вдруг переболит
И будто бы стало легче.

Не бывает без него и с ним, я всё время где-то возле
А я разделила свои сны на "до" и "после".

Я к нему приклею себя на скотч
Я его надену чтоб потеплее
А я с неба будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.

Я к нему приклею себя на скотч
Я его надену и застегну
И не по себе тогда от того
Что скучаю больше не по нему.

With Scotch Tape

I want to not want, we're no longer the same
I will disperse him as smoke
Circles in the water, just a little at the bottom
And a trace of lipstick.

I better not know about wet asphalt
And about a million incoming calls
And I'm not being malicious, I just can't
Remember him often.

There can't be without him and with him, I'm always somewhere nearby
And I have divided my dreams into "before" and "after".
I will stick myself to him with Scotch tape
I will put him on to keep warm
And I will be like the rain from the sky
His cheeks will be caressed by the drops.

I will stick myself to him with Scotch tape
I will put him on and fasten it
And I feel uncomfortable because
I don't miss him anymore.

For a hundred reasons, for essentially nobody
And this is quite usual
Dryness is bitter, but my heart is pounding
About him almost never.

Whatever you can't forget gives a little chill
I will put it on my shoulders
He is somewhere inside, it may ease up
And suddenly it felt easier.

There can't be without him and with him, I'm always somewhere nearby
And I have divided my dreams into "before" and "after".

I will stick myself to him with Scotch tape
I will put him on to keep warm
And I will be like the rain from the sky
His cheeks will be caressed by the drops.

I will stick myself to him with Scotch tape
I will put him on and fasten it
And I feel uncomfortable because
I don't miss him anymore.