Не заморачивайся - Лолита перевод на английский

Не заморачивайся

Она пришла, чтоб сказать прости,
А он забыл как её зовут,
Её надежды на полпути канули.
Что ж поливать, ему не расти,
Зачем быть там, где тебя не ждут,
Хотя, пути не исповедимы, мало ли.
В моих мыслях нет фальши,
В его сердце нет зла,
И я не знаю, что будет дальше,
Заходи, раз пришла.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.
Она хотела ещё сказать
О том, как трудно найти любовь,
А он опять ей прикрыл глаза челкою.
Зачем оглядываться назад,
Да и кому же сейчас легко,
Сто аргументов против веса, а только то.
В моих мыслях нет фальши,
В его сердце нет зла,
И я не знаю, что будет дальше,
Заходи, раз пришла.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.
Она пришла, чтоб найти любовь,
А он ей челкой прикрыл глаза.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.

Don't Bother

She came to say goodbye,
But he forgot her name,
Her hopes evaporated halfway through.
Why water it, it won't grow,
Why be where you're not wanted,
Although, who knows, paths are unpredictable.
My thoughts are not fake,
There's no malice in his heart,
And I don't know what the future holds,
Come inside, since you're here.
Don't-don't-don't bother.
Don't-don't worry.
Don't-don't-don't bother.
Don't-don't worry.
She wanted to say more,
About how hard it is to find love,
But he covered her eyes with his bangs again.
Why look back,
And who's having it easy these days,
A hundred reasons against it, but only one for.
My thoughts are not fake,
There's no malice in his heart,
And I don't know what the future holds,
Come inside, since you're here.
Don't-don't-don't bother.
Don't-don't worry.
Don't-don't-don't bother.
Don't-don't worry.
She came to find love,
But he covered her eyes with his bangs.
Don't-don't-don't bother.
Don't-don't worry.
Don't-don't-don't bother.
Don't-don't worry.