Текст и перевод песни Лолита - Не заморачивайся

Не заморачивайся

Она пришла, чтоб сказать прости,
А он забыл как её зовут,
Её надежды на полпути канули.
Что ж поливать, ему не расти,
Зачем быть там, где тебя не ждут,
Хотя, пути не исповедимы, мало ли.
В моих мыслях нет фальши,
В его сердце нет зла,
И я не знаю, что будет дальше,
Заходи, раз пришла.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.
Она хотела ещё сказать
О том, как трудно найти любовь,
А он опять ей прикрыл глаза челкою.
Зачем оглядываться назад,
Да и кому же сейчас легко,
Сто аргументов против веса, а только то.
В моих мыслях нет фальши,
В его сердце нет зла,
И я не знаю, что будет дальше,
Заходи, раз пришла.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.
Она пришла, чтоб найти любовь,
А он ей челкой прикрыл глаза.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.
Не-не-не заморачивайся.
Не-не переживай.

Ne t'inquiète pas

Elle est venue pour dire au revoir,
Et il a oublié comment elle s'appelait,
Ses espoirs ont sombré à mi-chemin.
Alors, à quoi bon l'arroser, il ne poussera pas,
Pourquoi être là où on ne t'attend pas,
Bien que les chemins soient impénétrables, qui sait.
Il n'y a pas de fausseté dans mes pensées,
Il n'y a pas de mal dans son cœur,
Et je ne sais pas ce qui va se passer ensuite,
Entre, puisque tu es venue.
Ne-ne-ne t'inquiète pas.
Ne-ne t'inquiète pas.
Ne-ne-ne t'inquiète pas.
Ne-ne t'inquiète pas.
Elle voulait dire encore
Comme il est difficile de trouver l'amour,
Et il lui a de nouveau caché les yeux avec sa frange.
Pourquoi regarder en arrière,
Et qui est facile de nos jours,
Cent arguments contre le poids, mais juste ça.
Il n'y a pas de fausseté dans mes pensées,
Il n'y a pas de mal dans son cœur,
Et je ne sais pas ce qui va se passer ensuite,
Entre, puisque tu es venue.
Ne-ne-ne t'inquiète pas.
Ne-ne t'inquiète pas.
Ne-ne-ne t'inquiète pas.
Ne-ne t'inquiète pas.
Elle est venue pour trouver l'amour,
Et il lui a caché les yeux avec sa frange.
Ne-ne-ne t'inquiète pas.
Ne-ne t'inquiète pas.
Ne-ne-ne t'inquiète pas.
Ne-ne t'inquiète pas.