Текст и перевод песни Лолита - Не кури

Не кури

Я на тебя смотрю, но как будто бы не вижу.
Хотела сказать: "Люблю", а сказала: "Ненавижу".
Фразы-заразы, мысли зависли, ну хватит, пора домой.
Ангел мой неземной, что ж ты делаешь со мной.

Не кури, тебе не идёт. Не дури и это пройдёт.
Теперь нам есть о чем с тобой помолчать.
Не кури, не прячься за дым. Давай друг-друга простим
За то, что ты позволил мне тебя потерять.

Ты как всегда в отказ, но опять тебе не верю я.
Слёзы твои - алмазы, а слова - бижутерия.
Фразы заразы, мысли зависли, ну хватит, пора домой.
Ангел мой неземной, что ж ты делаешь со мной.

Не кури, тебе не идёт. Не дури и это пройдёт.
Теперь нам есть о чем с тобой помолчать.
Не кури, не прячься за дым. Давай друг-друга простим
За то, что ты позволил мне тебя потерять.

Не кури, тебе не идёт. Не дури и это пройдёт.
Теперь нам есть о чем с тобой помолчать.
Не кури, не прячься за дым. Давай друг-друга простим
За то, что ты позволил мне тебя потерять.
За то, что ты позволил мне тебя потерять.
За то, что я позволила себя потерять.

Ne fume pas

Je te regarde, mais c'est comme si je ne te voyais pas.
Je voulais dire "Je t'aime", mais j'ai dit "Je te déteste".
Des phrases-fléaux, des pensées en suspens, assez, il est temps de rentrer.
Mon ange céleste, qu'est-ce que tu me fais.

Ne fume pas, ça ne te va pas. Ne sois pas stupide et ça passera.
Maintenant, nous avons de quoi nous taire.
Ne fume pas, ne te cache pas derrière la fumée. On se pardonne mutuellement
Pour le fait que tu m'as permis de te perdre.

Tu es comme toujours en mode déni, mais je ne te crois pas encore.
Tes larmes sont des diamants, et tes mots sont des bijoux fantaisie.
Des phrases-fléaux, des pensées en suspens, assez, il est temps de rentrer.
Mon ange céleste, qu'est-ce que tu me fais.

Ne fume pas, ça ne te va pas. Ne sois pas stupide et ça passera.
Maintenant, nous avons de quoi nous taire.
Ne fume pas, ne te cache pas derrière la fumée. On se pardonne mutuellement
Pour le fait que tu m'as permis de te perdre.

Ne fume pas, ça ne te va pas. Ne sois pas stupide et ça passera.
Maintenant, nous avons de quoi nous taire.
Ne fume pas, ne te cache pas derrière la fumée. On se pardonne mutuellement
Pour le fait que tu m'as permis de te perdre.
Pour le fait que tu m'as permis de te perdre.
Pour le fait que je me suis permis de me perdre.