Лолита - Не твоё дело - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лолита - Не твоё дело




Не твоё дело
Ce n'est pas ton affaire
Тебе не надо знать
Tu n'as pas besoin de savoir
Кто тут управляет
Qui dirige ici
Чем эти люди больны
Ce qui rend ces gens malades
Это не твое дело
Ce n'est pas ton affaire
Как они копят на хлеб
Comment ils économisent pour le pain
Это не твое дело
Ce n'est pas ton affaire
В кого они верят
En qui ils croient
Это не твое дело
Ce n'est pas ton affaire
Тебе не надо знать
Tu n'as pas besoin de savoir
Кто тут управляет
Qui dirige ici
Чем эти люди больны
Ce qui rend ces gens malades
Это не твое дело
Ce n'est pas ton affaire
Как они копят на хлеб
Comment ils économisent pour le pain
Это не твое дело
Ce n'est pas ton affaire
В кого они верят
En qui ils croient
Это не твое дело
Ce n'est pas ton affaire
Улицы вдыхают
Les rues respirent
железный запах
l'odeur de fer
Их ветви тянутся
Leurs branches s'étendent
вдоль Городов
le long des villes
бетонных кварталов
de quartiers de béton
По стекаются все
Tout le monde s'écoule
Прямиком до окраин
Tout droit jusqu'aux périphéries
Там ожидают их сваи
Là, les pieux les attendent
Люди давай поиграем
Les gens, jouons
Все стабильно не стоит
Tout est stable, il ne reste pas
на месте Мастера из
en place Maîtres du
местных 200 поводов
local 200 raisons
Отыскали потери без
Trouvé des pertes sans
мести Но без полезны
vengeance Mais sans utilité
вылазки Если под нами
sorties Si sous nous
круглая земля Все рано
terre ronde Tout de même
или поздно Встанет на
tôt ou tard Se lève sur
круги своя Остынь не
ses cercles Calme-toi, ne
вникай Если тебя не
t'enfonce pas Si tu n'as pas
касалась Это самый
était concerné C'est le plus
верный способ Согласится
sûr moyen D'accepter
на старость А тебе малость
la vieillesse Et tu as un peu
показалось Что тут что то
pensé que quelque chose
осталось Но это только
est resté Mais ce n'est que
твоя жадность Потому.
ta cupidité C'est pourquoi.
Тебе не надо знать
Tu n'as pas besoin de savoir
Кто тут управляет
Qui dirige ici
Чем эти люди больны
Ce qui rend ces gens malades
Это не твое дело
Ce n'est pas ton affaire
Как они копят на хлеб
Comment ils économisent pour le pain
Это не твое дело
Ce n'est pas ton affaire
В кого они верят
En qui ils croient
Это не твое дело
Ce n'est pas ton affaire
В прочем от чего
D'ailleurs, de quoi
не прочь они Ни
ils ne sont pas à l'abri Ils ne
бежат прочь от
courent pas loin de
гарячей Ведь тут
chaud Après tout
только им Могут
seulement à eux Ils peuvent
помочь стонущим
aider ceux qui gémissent
Тут плечи руки А не
Ici, les épaules, les bras, et non pas
указательные на
des pointeurs sur
поручни В панике
les mains courantes Dans la panique
не кинут Тут спасательные
ne jette pas Ici, des bouées de sauvetage
обручи О чем они мечтают
cerceaux De quoi ils rêvent
парень Это не твое дело
gars Ce n'est pas ton affaire
Как они работают и
Comment ils travaillent et
закаляют тело Тут
forgent leur corps Ici
оттенки красного
des nuances de rouge
на постой Братка
pour séjourner Frère
да постой ты в
reste donc dans
безопасности тут
la sécurité ici
для тебя есть выход
pour toi, il y a une sortie
запасной Очнись
de secours Réveille-toi
не втыкай Тебе снова
ne t'enfonce pas Tu n'as pas
не достаточно Так
suffisamment Encore une fois
посчитай по часовой
compte à l'heure
На сколько ты знаешь
Combien tu sais
а ты не знаешь Не ставил
et tu ne sais pas Tu n'as pas mis
ты все на карту для старта
tout en jeu pour le départ
Ты не один ты с тобою
Tu n'es pas seul, tu es avec toi
стадо Тебе не надо знать
troupeau Tu n'as pas besoin de savoir
Кто тут управляет Чем эти
Qui dirige ici Ce que ces
люди больны
gens sont malades
Это не твое дело
Ce n'est pas ton affaire
Как они копят на хлеб
Comment ils économisent pour le pain
Это не твое дело
Ce n'est pas ton affaire
В кого они верят Это не твое дело
En qui ils croient Ce n'est pas ton affaire





Авторы: валентина смирнова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.