Текст и перевод песни Лолита - Небо в глазах

Небо в глазах

На двоих... На двоих... На двоих...
Откуда мне знать, что сны могут быть разных цветов?
Что кто-то для нас, в книгу судьбы, запишет такую любовь.
И в мире безликом встречу тебя на пути
И не смогу отпутить.
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих...
Для каждой любви на этой земле отмеренный мир,
Мне повезло — я знаю секрет, который его сохранит,
И бедное сердце скажет, что может любить,
Ну что я могу попросить?
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих...
Для меня сотни шагов по одиночеству ночей,
Я отыскал эту любовь на перекрестке путей.
Небо в глазах и на двоих
Целый мир, напополам небеса, сердце одно на двоих.
И станет спасеньем во сне — расставанье, последнее дыханье,
На двоих... На двоих...

Le ciel dans tes yeux

Pour nous deux... Pour nous deux... Pour nous deux...
Comment pourrais-je savoir que les rêves peuvent être de différentes couleurs ?
Que quelqu'un pour nous, dans le livre du destin, écrira un amour comme celui-ci.
Et dans un monde sans visage, je te rencontrerai sur mon chemin
Et je ne pourrai pas te laisser partir.
Le ciel dans tes yeux et pour nous deux
Un monde entier, le ciel en deux, un seul cœur pour nous deux.
Et ce sera le salut dans le rêve - la séparation, le dernier souffle,
Pour nous deux...
Pour chaque amour sur cette terre, un monde mesuré,
J'ai eu de la chance - je connais le secret qui le conservera,
Et mon pauvre cœur dira qu'il peut aimer,
Que puis-je demander ?
Le ciel dans tes yeux et pour nous deux
Un monde entier, le ciel en deux, un seul cœur pour nous deux.
Et ce sera le salut dans le rêve - la séparation, le dernier souffle,
Pour nous deux...
Pour moi, des centaines de pas dans la solitude des nuits,
J'ai trouvé cet amour au carrefour des chemins.
Le ciel dans tes yeux et pour nous deux
Un monde entier, le ciel en deux, un seul cœur pour nous deux.
Et ce sera le salut dans le rêve - la séparation, le dernier souffle,
Pour nous deux... Pour nous deux...