Текст и перевод песни Лолита - Небо, небо, озеро

Небо, небо, озеро

Небо, небо, озеро, голубая даль
Ты развей тоску его, утоли печаль
Подари ему звезду, чтоб стремился к ней
Но прошу, не говори о любви моей
Докажи ему свою истину, вино
То, что налито вчера, — выпито давно
И по полные края наливая вновь
Я прошу не говори про мою любовь

Пусть невозможное возможно, когда в ночи
В двери вдруг скрипнут осторожно твои ключи
Любовь дыханием коснётся моих волос
И снова всё опять вернётся всерьёз
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла

Отрезви его рассвет свежестью своей
И удачу посули песней соловей
Подари ему тепло и надежду дай
Но про то, как я люблю не напоминай

Пусть невозможное возможно, когда в ночи
В двери вдруг скрипнут осторожно твои ключи
Любовь дыханием коснётся моих волос
И снова всё опять вернётся всерьёз
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла

Sky, Sky, Lake

Sky, sky, lake, blue distance
Dispel his melancholy, quench his sadness
Give him a star, that he may strive toward it
But please, do not speak of my love
Prove your truth to him, wine
That which was poured yesterday — has long been drunk
And filling it to the brim once more
I ask you not to speak of my love

May the impossible be possible, when in the night
Your keys suddenly creak carefully at the door
Love will touch my hair with a breath
And again everything will return in earnest
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la

May dawn sober him with its freshness
And may the nightingale promise him good fortune in song
Give him your warmth and grant him hope
But do not remind him of how I love

May the impossible be possible, when in the night
Your keys suddenly creak carefully at the door
Love will touch my hair with a breath
And again everything will return in earnest
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la