Текст и перевод песни Лолита - Небо, небо, озеро

Небо, небо, озеро

Небо, небо, озеро, голубая даль
Ты развей тоску его, утоли печаль
Подари ему звезду, чтоб стремился к ней
Но прошу, не говори о любви моей
Докажи ему свою истину, вино
То, что налито вчера, — выпито давно
И по полные края наливая вновь
Я прошу не говори про мою любовь

Пусть невозможное возможно, когда в ночи
В двери вдруг скрипнут осторожно твои ключи
Любовь дыханием коснётся моих волос
И снова всё опять вернётся всерьёз
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла

Отрезви его рассвет свежестью своей
И удачу посули песней соловей
Подари ему тепло и надежду дай
Но про то, как я люблю не напоминай

Пусть невозможное возможно, когда в ночи
В двери вдруг скрипнут осторожно твои ключи
Любовь дыханием коснётся моих волос
И снова всё опять вернётся всерьёз
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла

Le ciel, le ciel, le lac

Le ciel, le ciel, le lac, le bleu lointain
Dissipe sa tristesse, apaise sa peine
Offre-lui une étoile, pour qu'il aspire à elle
Mais je te prie, ne parle pas de mon amour
Démontre-lui ta vérité, vin
Ce qui a été versé hier, est bu depuis longtemps
Et en remplissant à nouveau jusqu'aux bords
Je te prie, ne parle pas de mon amour

Que l'impossible devienne possible, quand dans la nuit
Tes clés grinceront doucement dans la porte
L'amour touchera mes cheveux de son souffle
Et tout reviendra à nouveau sérieusement
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la

Que l'aube le rafraîchisse de sa fraîcheur
Et que le rossignol lui promette la chance
Offre-lui la chaleur et donne-lui de l'espoir
Mais ne lui rappelle pas comment je l'aime

Que l'impossible devienne possible, quand dans la nuit
Tes clés grinceront doucement dans la porte
L'amour touchera mes cheveux de son souffle
Et tout reviendra à nouveau sérieusement
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la