Текст и перевод песни Лолита - Не совсем

Не совсем

И любить тебя запросто так, и внутри без тебя пустота.
Ты мой, ну а я, сама не своя.
А ведь кроме тебя же никто, без тебя этот мир весь не тот.
И если нельзя, с тобой, то всё зря.

И как бы не были далеко, я расскажу своим облакам.

Кроме тебя, что то ни о ком.
Я без тебя как то, ну никак.
И как бы не были далеко, я расскажу, чтобы знали все.
Что без тебя, я без ничего.
Я без тебя не совсем совсем.
Я несовсем, я несовсем, я...
Я несовсем, я несовсем, я...
Я несовсем, я несовсем, я...
А без тебя, я несовсем я.

И в ответ облака говорят.
Не любить тебя не вариант.

А ты думал, что? Кого же еще?
Не с тобой тогда, значит ни с кем.
Без тебя же, ведь я не вполне.
И явь не о чем, я как то не в счёт.

И как бы не были далеко, я расскажу своим облакам.
Кроме тебя, что то ни о ком.
Я без тебя как то, ну никак.
Я без тебя не совсем совсем.
Я несовсем, я несовсем, я...
Я несовсем, я несовсем, я...
Я несовсем, я несовсем, я...
А без тебя, я несовсем я.

И как бы не были далеко, я расскажу своим облакам.
Кроме тебя, что то ни о ком.
Я без тебя как то, ну никак.
И как бы не были далеко, я расскажу, чтобы знали все.
Что без тебя, я без ничего.
И как бы не были далеко, я расскажу своим облакам.
Кроме тебя, что то ни о ком.
Я без тебя как то, ну никак.
И как бы не были далеко, я расскажу, чтобы знали все.
Что без тебя, я без ничего.
Я без тебя не совсем совсем.
Я несовсем, я несовсем, я...
Я несовсем, я несовсем, я...
Я несовсем, я несовсем, я...
А без тебя, я несовсем я.

Pas tout à fait

Et t'aimer facilement comme ça, et à l'intérieur sans toi, il y a le vide.
Tu es à moi, mais moi, je ne suis pas moi-même.
Et après tout, à part toi, personne, sans toi ce monde entier n'est pas le même.
Et si ce n'est pas possible, avec toi, alors tout est en vain.

Et aussi loin que nous soyons, je le dirai à mes nuages.

À part toi, je ne pense à personne.
Je suis sans toi comme ça, impossible.
Et aussi loin que nous soyons, je le dirai, pour que tout le monde sache.
Que sans toi, je suis sans rien.
Je ne suis pas vraiment moi sans toi.
Je ne suis pas vraiment moi, je ne suis pas vraiment moi, je...
Je ne suis pas vraiment moi, je ne suis pas vraiment moi, je...
Je ne suis pas vraiment moi, je ne suis pas vraiment moi, je...
Et sans toi, je ne suis pas vraiment moi.

Et en réponse, les nuages me disent.
Ne pas t'aimer n'est pas une option.

Et tu pensais quoi? Qui d'autre?
Pas avec toi, alors, ça veut dire avec personne.
Sans toi, je ne suis pas vraiment complète.
Et la réalité n'a aucun sens, je ne compte pas vraiment.

Et aussi loin que nous soyons, je le dirai à mes nuages.
À part toi, je ne pense à personne.
Je suis sans toi comme ça, impossible.
Je ne suis pas vraiment moi sans toi.
Je ne suis pas vraiment moi, je ne suis pas vraiment moi, je...
Je ne suis pas vraiment moi, je ne suis pas vraiment moi, je...
Je ne suis pas vraiment moi, je ne suis pas vraiment moi, je...
Et sans toi, je ne suis pas vraiment moi.

Et aussi loin que nous soyons, je le dirai à mes nuages.
À part toi, je ne pense à personne.
Je suis sans toi comme ça, impossible.
Et aussi loin que nous soyons, je le dirai, pour que tout le monde sache.
Que sans toi, je suis sans rien.
Et aussi loin que nous soyons, je le dirai à mes nuages.
À part toi, je ne pense à personne.
Je suis sans toi comme ça, impossible.
Et aussi loin que nous soyons, je le dirai, pour que tout le monde sache.
Que sans toi, je suis sans rien.
Je ne suis pas vraiment moi sans toi.
Je ne suis pas vraiment moi, je ne suis pas vraiment moi, je...
Je ne suis pas vraiment moi, je ne suis pas vraiment moi, je...
Je ne suis pas vraiment moi, je ne suis pas vraiment moi, je...
Et sans toi, je ne suis pas vraiment moi.