Текст и перевод песни Лолита - Одиночество

Одиночество

Я убываю - сомнения ширятся
Люди ругаются, сорятся, мирятся
Ссора - не есть всех вопросов решение
Ссора приносит опустошение
Жёны с мужьями такие далёкие
Рядом лежат, но совсем одинокие
Камнем в душе вырастают пророчества
Наше призвание - одиночество

Уничтожаем друг друга мы начисто
Грубость - как пропасть, как проба на качество
Богом обиженные, отрешённые
Кажется все мы - умалишённые
Несправедливостью горькою маемся
И, изменяя, домой возвращаемся
Ищем хоть в чем-то себе утешение
Ну а находим - опустошение

Как мы стесняемся собственной слабости
Но с удовольствием делаем гадости
Губим детишек своих невниманием
Пьяные лезем к ним с воспитанием
Нам одиночество - как наказание
Как избавление - расставание
И как довесок, в завершение
Опустошение, опустошение

Нам одиночество - как наказание
Как избавление - расставание
И как довесок, в завершение
Опустошение, опустошение
Опустошение

La solitude

Je pars - les doutes se multiplient
Les gens se disputent, se querellent, se réconcilient
La dispute n'est pas la solution à tous les problèmes
La dispute apporte le vide
Les femmes avec leurs maris sont si lointaines
Elles dorment côte à côte, mais sont si seules
Comme une pierre dans l'âme, les prophéties poussent
Notre vocation est la solitude

Nous nous détruisons mutuellement complètement
La rudesse - comme un gouffre, comme un test de qualité
Blessés par Dieu, abandonnés
On dirait que nous sommes tous fous
Nous sommes tourmentés par l'injustice amère
Et, en trahissant, nous rentrons à la maison
Nous cherchons du réconfort dans quelque chose
Mais nous trouvons - le vide

Comme nous sommes gênés par notre propre faiblesse
Mais nous faisons des méchancetés avec plaisir
Nous ruinons nos enfants par notre inattention
Ivres, nous leur donnons des leçons
La solitude pour nous - c'est comme une punition
Comme un salut - la séparation
Et comme un bonus, en guise de conclusion
Le vide, le vide

La solitude pour nous - c'est comme une punition
Comme un salut - la séparation
Et comme un bonus, en guise de conclusion
Le vide, le vide
Le vide