Текст и перевод песни Лолита - Осталась надежда

Осталась надежда

Не осталось ни сил, ни ощущения боли
Тоской изъедена душа как личинками моли
Все катится в пропасть, причем уже не в первый раз
И равен нулю смысл дружеских фраз
Все кому-то подарено, потеряно, продано
И сердце кровью облитое за ужином подано
Осталась только грязь на дне карманов одежд
И какое-то чувство, что-то вроде надежды.
Она слышит шаги, они все тише и тише
Он снова стал журавлем и будет жить где-то выше
Она его не ждет, она простила и плачет
А тупая подруга ее надеждой дурачит
Время тихо уходит и наивная ложь
К запястью левой руки примеряет свой нож
Надежда была и осталась напрасной
Она капает на пол липкой жидкостью красной.
Ты изначально один, но даже если есть друг
Он не увидит всех бед на ладони твоих рук
Он за тебя не станет смелым, если ты оторопел
И за тебя сказать не сможет то, что ты сказать хотел
Он может только помочь, если что-то не так
Когда глаза твои застелет безысходностью мрак
Когда слезы ровно делят на три части лицо
И не осталось надежды на себя самого
Надежда - самообман, но это все что у нас есть
Она ходит по рукам продавая свою честь
Эта лживая тварь пыль пускает в глаза
Исчезая в тот момент когда она так нужна
Она будет уходить и возвращаться много раз
Всегда держа на расстоянии заветный алмаз
Я без надежды убит, тоской навылет прострелен
Потому что я надеялся, а не был уверен.
Nadezhda
Ne ostalos' ni sil, ni oshchushcheniya boli
Toskoy iz"edena dusha kak lichinkami moli
Vse katitsya v propast', prichem uzhe ne v pervyy raz
I raven nulyu smysl druzheskikh fraz
Vse komu-to podareno, poteryano, prodano
I serdtse krov'yu oblitoe za uzhinom podano
Ostalas' tol'ko gryaz' na dne karmanov odezhd
I kakoe-to chuvstvo, chto-to vrode nadezhdy.
Ona slyshit shagi, oni vse tishe i tishe
On snova stal zhuravlem i budet zhit' gde-to vyshe
Ona ego ne zhdet, ona prostila i plachet
A tupaya podruga ee nadezhdoy durachit
Vremya tikho ukhodit i naivnaya lozh'
K zapyast'yu levoy ruki primeryaet svoy nozh
Nadezhda byla i ostalas' naprasnoy
Ona kapaet na pol lipkoy zhidkost'yu krasnoy.
Ty iznachal'no odin, no dazhe esli est' drug
On ne uvidit vsekh bed na ladoni tvoikh ruk
On za tebya ne stanet smelym, esli ty otoropel
I za tebya skazat' ne smozhet to, chto ty skazat' khotel
On mozhet tol'ko pomoch', esli chto-to ne tak
Kogda glaza tvoi zastelet bezyskhodnost'yu mrak
Kogda slezy rovno delyat na tri chasti litso
I ne ostalos' nadezhdy na sebya samogo
Nadezhda - samoobman, no eto vse chto u nas est'
Ona khodit po rukam prodavaya svoyu chest'
Eta lzhivaya tvar' pyl' puskaet v glaza
Ischezaya v tot moment kogda ona tak nuzhna
Ona budet ukhodit' i vozvrashchat'sya mnogo raz
Vsegda derzha na rasstoyanii zavetnyy almaz
Ya bez nadezhdy ubit, toskoy navylet prostrelen
Potomu chto ya nadeyalsya, a ne byl uveren.

There is still hope

There was no strength left, no feeling of pain
The soul is eaten away by longing like moth larvae
Everything is falling into the abyss, and not for the first time
And the meaning of friendly phrases is zero
Everything is given to someone, lost, sold
And the heart drenched with blood at dinner is served
There was only dirt at the bottom of the pockets of clothes
And some kind of feeling, something like hope.
She hears footsteps, they are getting quieter and quieter
He has become a crane again and will live somewhere above
She is not waiting for him, she has forgiven and is crying
And her dumb friend is fooling her with hope
Time is quietly running out and naive lies
He tries on his knife to the wrist of his left hand
The hope was and remained in vain
She drips a sticky red liquid onto the floor.
You are initially alone, but even if you have a friend
He won't see all the troubles in the palm of your hands
He won't be brave for you if you're taken aback.
And he won't be able to say what you wanted to say for you.
He can only help if something is wrong.
When the darkness covers your eyes with hopelessness
When tears are evenly divided into three parts of the face
And there was no hope left for himself
Hope is self-deception, but that's all we have
She goes around selling her honor
This lying creature is blowing dust in your eyes
Disappearing at the moment when she is so needed
She will leave and come back many times
Always keeping the cherished diamond at a distance
I am killed without hope, shot through with longing
Because I was hoping, but I wasn't sure.
Nadezhda
No ostalos ' ni forces, no oshchushcheni Aluca hurts
Tosko // from " Eden dusha kak lichinkami moli
All katits fakta in ruin', prichem uzhe not in perv Fak
I, the level of nulyu smysl druzheskikh, phrases
All to whom-this donated, poter faktano, sold
I serdtse krov'aktuu oblitoe for uzhinom given
Ostalas'tol' ko GR alteraz ' on karmanov odezhd
I kakoe-to chuvstvo, chto-to vrode Nadezhda.
She slyshit shagi, they all tishe and tishe
He snova became zhuravlem I budet zhit'gde-to vyshe
She ego ne zhdet, she prostila and sails
A tupaya podruga ee nadezhdoy durachit
Vremya tikho ukhodit i naivnaya lozh
K zapyast'yu levoy ruki primeryaet svoy nozh
Nadezhda was I ostalas ' naprasnoy
Ona kapaet na pol lipkoy zhidkost'yu krasnoy.
Ty iznachal'no odin, no dazhe esli est' drug
On ne uvidit vsekh bed na ladoni tvoikh ruk
On za tebya ne stanet smelym, esli ty otoropel
I za tebya skazat' ne smozhet to, chto ty skazat' khotel
On mozhet tol'ko pomoch', esli chto-to ne tak
Kogda glaza tvoi zastelet bezyskhodnost'yu mrak
Kogda slezy rovno delyat na tri chasti litso
I ne ostalos' nadezhdy na sebya samogo
Nadezhda - samoobman, no eto vse chto u nas est'
Ona khodit po rukam prodavaya svoyu chest'
Eta lzhivaya tvar' pyl' puskaet v glaza
Ischezaya v tot moment kogda ona tak nuzhna
Ona budet ukhodit' i vozvrashchat'sya mnogo raz
Vsegda derzha na rasstoyanii zavetnyy almaz
Ya bez nadezhdy ubit, toskoy navylet prostrelen
Potomu chto ya nadeyalsya, a ne byl uveren.