Текст и перевод песни Лолита - Остановите землю

Остановите землю

Пусть говорят: "Мир сошёл с ума", а он не лучше, ни хуже чем был
Пусть говорят и в разные времена принимают его любым
А я не лучше других, я хочу быть другой, да, я просто другая
Мой чистый как свет, как небо мой мир голубой, я хочу быть как он - голубая.

Остановите землю, я сойду
Не упаду, не упаду
Моя планета, как я - другая.

Остановите землю, я сойду
Свою найду иль не найду
Взойду как эта вся голубая.

Одни говорят с небом спорить нельзя, то что дали иметь, то имей
Ещё говорят жить надо как вся земля но дело во мне. а не в ней
Я знаю внутри меня сотни тысяч безумств, да, я просто другая
Меня разрывает на части от сил, не от чувств, а может быть я уже голубая?

Остановите землю, я сойду
Не упаду, не упаду
Моя планета, как я - другая.

Остановите землю, я сойду
Свою найду иль не найду
Взойду как эта вся голубая.

Arrêtez la Terre

Laissez-les dire : "Le monde a perdu la tête", il n'est ni meilleur ni pire qu'avant
Laissez-les dire et à différentes époques, ils l'acceptent tel qu'il est
Et je ne suis pas meilleure que les autres, je veux être différente, oui, je suis juste différente
Mon monde est pur comme la lumière, comme le ciel, mon monde est bleu, je veux être comme lui - bleue.

Arrêtez la Terre, je descends
Je ne tomberai pas, je ne tomberai pas
Ma planète, comme moi, est différente.

Arrêtez la Terre, je descends
Je trouverai la mienne ou je ne la trouverai pas
Je monterai comme toute cette bleue.

Certains disent qu'on ne peut pas se disputer avec le ciel, ce qui est donné, c'est ce qu'il faut avoir
On dit aussi qu'il faut vivre comme toute la terre, mais c'est moi qui compte, pas elle
Je sais qu'il y a des centaines de milliers de folies en moi, oui, je suis juste différente
Je suis déchirée en morceaux par la force, pas par les sentiments, ou peut-être suis-je déjà bleue ?

Arrêtez la Terre, je descends
Je ne tomberai pas, je ne tomberai pas
Ma planète, comme moi, est différente.

Arrêtez la Terre, je descends
Je trouverai la mienne ou je ne la trouverai pas
Je monterai comme toute cette bleue.