Приговорённая к любви - Лолитаперевод на немецкий
Обручена
и
потому
обречена
Verlobt
und
deshalb
verdammt
На
смех
и
счастье
Zu
Lachen
und
Glück
Но
сердце
настежь
Aber
das
Herz
weit
offen
И
в
нём
гуляет
ветер
Und
darin
weht
der
Wind
Обручена
и
потому
облучена
Verlobt
und
deshalb
bestrahlt
Смертельной
дозой
Mit
einer
tödlichen
Dosis
И
слишком
поздно
Und
es
ist
zu
spät
Скитаться
на
планете
Auf
dem
Planeten
umherzuirren
Приговорённая
к
любви
Zur
Liebe
verurteilt
Среди
толпы
полунагая
Mitten
in
der
Menge
halbnackt
И
только
пламя
под
ногами
Und
nur
die
Flamme
unter
den
Füßen
Сжигает
прожитые
дни
Verbrennt
die
gelebten
Tage
Приговорённая
к
любви
Zur
Liebe
verurteilt
Среди
толпы
полунагая
Mitten
in
der
Menge
halbnackt
И
только
пламя
под
ногами
Und
nur
die
Flamme
unter
den
Füßen
Сжигает
прожитые
дни
Verbrennt
die
gelebten
Tage
Облачена
в
обрывки
розового
сна
Gekleidet
in
Fetzen
eines
rosa
Traums
И
слов
не
надо
Und
Worte
sind
nicht
nötig
В
поэме
взглядов
Im
Gedicht
der
Blicke
И
сон
не
повторится
Und
der
Traum
wiederholt
sich
nicht
Отражена
по
капле
красного
вина
Widerspiegelt
Tropfen
für
Tropfen
im
roten
Wein
Мой
жребий
брошен
Mein
Los
ist
geworfen
Но
жертвам
прошлым
Aber
den
vergangenen
Opfern
Так
трудно
примириться
Fällt
es
so
schwer,
sich
zu
versöhnen
Приговорённая
к
любви
Zur
Liebe
verurteilt
Среди
толпы
полунагая
Mitten
in
der
Menge
halbnackt
И
только
пламя
под
ногами
Und
nur
die
Flamme
unter
den
Füßen
Сжигает
прожитые
дни
Verbrennt
die
gelebten
Tage
Приговорённая
к
любви
Zur
Liebe
verurteilt
Среди
толпы
полунагая
Mitten
in
der
Menge
halbnackt
И
только
пламя
под
ногами
Und
nur
die
Flamme
unter
den
Füßen
Сжигает
прожитые
дни
Verbrennt
die
gelebten
Tage
Приговорённая
к
любви
Zur
Liebe
verurteilt
Среди
толпы
полунагая
Mitten
in
der
Menge
halbnackt
И
только
пламя
под
ногами
Und
nur
die
Flamme
unter
den
Füßen
Сжигает
прожитые
дни
Verbrennt
die
gelebten
Tage
Приговорённая
к
любви
Zur
Liebe
verurteilt
Среди
толпы
полунагая
Mitten
in
der
Menge
halbnackt
И
только
пламя
под
ногами
Und
nur
die
Flamme
unter
den
Füßen
Сжигает
прожитые
дни
Verbrennt
die
gelebten
Tage
Приговорённая
к
любви
Zur
Liebe
verurteilt
Среди
толпы
полунагая
Mitten
in
der
Menge
halbnackt
И
только
пламя
под
ногами
Und
nur
die
Flamme
unter
den
Füßen
Сжигает
прожитые
дни
Verbrennt
die
gelebten
Tage
Сжигает
прожитые
дни
Verbrennt
die
gelebten
Tage
Сжигает
прожитые
дни
Verbrennt
die
gelebten
Tage
Оцените перевод
1
Помада
2 Какую ты хочешь любовь
3 Сиротская
4 Когда я стану старенькой
5 Самолет
6 Дотянуться до неба
7 Любимого любимый портрет
8 И сказал ты…
9 Как жаль
10 Приговорённая к любви
11 I'm a Fool to Want You
12 Дневник
13 Мачо
14 Диета
15 Танго двух подруг
16 Моя Лолита
17 Моя любовь
18 Диета
2 Какую ты хочешь любовь
3 Сиротская
4 Когда я стану старенькой
5 Самолет
6 Дотянуться до неба
7 Любимого любимый портрет
8 И сказал ты…
9 Как жаль
10 Приговорённая к любви
11 I'm a Fool to Want You
12 Дневник
13 Мачо
14 Диета
15 Танго двух подруг
16 Моя Лолита
17 Моя любовь
18 Диета
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.