Пропащая - Лолита перевод на английский

Пропащая

Тебе говорят друзья
Такую любить нельзя
Твердят тебе в снег и в дождь
С такою ты пропадёшь
Безумно она грешна
Не пара тебе она
Её поцелуй и взгляд
Пoгибель твою таят

Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную

Тебе говорят враги
Беги от неё, беги
Беги, говорят, кругом
Покуда не грянул гром
И каркает вороньё
Скорее забудь её
Своей красотой слепя
Погубит она тебя

Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную

Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную
Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную

Тебе говорят, нельзя
Значит, нельзя - нельзя
Тебе говорят, беги
Значит, беги - беги
А если скажут, целуй
Значит, целуй, целуй
А если скажут, нельзя
Значит, такие друзья

Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную
Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную
Пусть говорят друзья

Ruined

Your friends tell you
You can't love someone like that
They tell you in the snow and rain
With someone like that you will perish
She's insanely sinful
She's not a match for you
Her kiss and her gaze
They conceal your doom

Let your fake friends talk
They say you can't love her, she's ruined
But you follow me into the pitch darkness
And you love me, sinful as I am

Your enemies tell you
Run away from her, run
Run, they say, all around
Before the thunder strikes
And the ravens croak
Forget about her quickly
With her blinding beauty
She will destroy you

Let your fake friends talk
They say you can't love her, she's ruined
But you follow me into the pitch darkness
And you love me, sinful as I am

Let your fake friends talk
They say you can't love her, she's ruined
But you follow me into the pitch darkness
And you love me, sinful as I am
Let your fake friends talk
They say you can't love her, she's ruined
But you follow me into the pitch darkness
And you love me, sinful as I am

They tell you, you can't
So, you can't - you can't
They tell you, run
So, run - run
And if they say, kiss
So, kiss, kiss
And if they say, you can't
So, such friends

Let your fake friends talk
They say you can't love her, she's ruined
But you follow me into the pitch darkness
And you love me, sinful as I am
Let your fake friends talk
They say you can't love her, she's ruined
But you follow me into the pitch darkness
And you love me, sinful as I am
Let your friends talk