Пропащая - Лолита перевод на французский

Пропащая

Тебе говорят друзья
Такую любить нельзя
Твердят тебе в снег и в дождь
С такою ты пропадёшь
Безумно она грешна
Не пара тебе она
Её поцелуй и взгляд
Пoгибель твою таят

Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную

Тебе говорят враги
Беги от неё, беги
Беги, говорят, кругом
Покуда не грянул гром
И каркает вороньё
Скорее забудь её
Своей красотой слепя
Погубит она тебя

Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную

Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную
Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную

Тебе говорят, нельзя
Значит, нельзя - нельзя
Тебе говорят, беги
Значит, беги - беги
А если скажут, целуй
Значит, целуй, целуй
А если скажут, нельзя
Значит, такие друзья

Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную
Пусть говорят друзья ненастоящие
Любить её нельзя, она пропащая
А ты иди за мной во тьму кромешную
А ты люби меня такую грешную
Пусть говорят друзья

Perdue

Tes amis te disent
Que tu ne devrais pas aimer une telle femme
Ils te le répètent, sous la neige et la pluie
Tu seras perdu avec elle
Elle est terriblement pécheresse
Elle n'est pas faite pour toi
Son baiser et son regard
Cachent ta perte

Laisse tes amis faux parler
Tu ne devrais pas l'aimer, elle est perdue
Mais toi, viens avec moi dans les ténèbres
Et aime-moi, moi, la pécheresse

Tes ennemis te disent
Fuis-la, fuis
Fuis, te disent-ils partout
Avant que le tonnerre ne gronde
Et que les corbeaux croassent
Oublie-la vite
Elle te détruira avec sa beauté éblouissante
Elle te perdra

Laisse tes amis faux parler
Tu ne devrais pas l'aimer, elle est perdue
Mais toi, viens avec moi dans les ténèbres
Et aime-moi, moi, la pécheresse

Laisse tes amis faux parler
Tu ne devrais pas l'aimer, elle est perdue
Mais toi, viens avec moi dans les ténèbres
Et aime-moi, moi, la pécheresse
Laisse tes amis faux parler
Tu ne devrais pas l'aimer, elle est perdue
Mais toi, viens avec moi dans les ténèbres
Et aime-moi, moi, la pécheresse

Ils te disent que tu ne peux pas
Alors, tu ne peux pas, tu ne peux pas
Ils te disent de fuir
Alors, fuis, fuis
Et s'ils te disent de l'embrasser
Alors, embrasse-la, embrasse-la
Et s'ils te disent que tu ne peux pas
Alors, ce sont des amis comme ça

Laisse tes amis faux parler
Tu ne devrais pas l'aimer, elle est perdue
Mais toi, viens avec moi dans les ténèbres
Et aime-moi, moi, la pécheresse
Laisse tes amis faux parler
Tu ne devrais pas l'aimer, elle est perdue
Mais toi, viens avec moi dans les ténèbres
Et aime-moi, moi, la pécheresse
Laisse tes amis parler