Текст и перевод песни Лолита - Свободна

Свободна

Я свободна...
Если ты не хочешь быть со мной
Днём и ночью, летом и зимой
Я не знаю что тебе сказать
И не знаю что мне делать.
Другом быть конечно не смогу
И врагом не стану, я уйду
Я уйду, прости за нелюбовь
С благодарностью за смелость.
Впервые под ногами земля
Впервые начинаю с нуля
И знаешь мне уже всё-равно
Слишком поздно...
Впервые не закрыты глаза
Впервые не хочу я назад
и знаешь всё уже решено
Я свободна...
Если в сердце больше нет огня
Ты не сможешь задержать меня
Мне не остаётся ничего
Кроме как проститься с прошлым.
Всё что было помню наизусть
Если можно пережить то пусть
Ухожу прости за нелюбовь
С благодарностью за смелость.

Free

I'm free...
If you don't want to be with me
Day and night, summer and winter
I don't know what to say to you
And I don't know what to do.
I can't be a friend, of course
And I won't be an enemy, I'll leave
I'm leaving, sorry for not loving you
With gratitude for your courage.
For the first time, the ground beneath my feet
For the first time, I'm starting from zero
And you know I don't care anymore
Too late...
For the first time, my eyes are not closed
For the first time, I don't want to go back
and you know it's all decided
I'm free...
If there's no more fire in your heart
You can't hold me back
I have no choice
But to say goodbye to the past.
I remember everything by heart
If it's possible to survive, then let it be
I'm leaving, sorry for not loving you
With gratitude for your courage.