Текст и перевод песни Лолита - Уходя, уходи
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Я
не
умею
притворяться
живой
Je
ne
sais
pas
faire
semblant
d'être
vivante
Когда
душа
едва
жива
Quand
l'âme
est
à
peine
vivante
Я
не
могу
бежать
живою
водой,
Je
ne
peux
pas
courir
comme
une
eau
vive,
Когда
твои
слова
- вода
Quand
tes
mots
sont
de
l'eau
Да,
я
- не
верю,
Oui,
je
ne
crois
pas,
Что
на
один
вопрос
Qu'à
une
seule
question
Бывает
два
ответа
Il
y
a
deux
réponses
Моя
потеря
- казалась
не
всерьёз
Ma
perte
- semblait
pas
sérieuse
Но
только
ты
хорошо
запомни
это...
Mais
seulement
tu
dois
bien
te
rappeler
ça...
Я
- не
люболю
тебя
больше
Je
ne
t'aime
plus
Я
- не
хочу
тебя
больше
Je
ne
veux
plus
de
toi
Ты
говорил
уходя
-
Tu
as
dit
en
partant
-
Тебе
- поверила
я
Je
t'ai
cru
Я
- не
люболю
тебя
больше
Je
ne
t'aime
plus
Я
- не
могу
тебя
больше
Je
ne
peux
plus
te
supporter
Осталось
всё
позади,
Tout
est
derrière,
Ты
слышишь?
- Уходя,
уходи
Tu
entends?
- En
partant,
pars
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Я
не
умею
расставаться
"на
раз"
Je
ne
sais
pas
dire
au
revoir
"d'un
coup"
И
не
хочу
считать
до
ста
Et
je
ne
veux
pas
compter
jusqu'à
cent
Всё
позади,
я
не
жалею
о
нас
Tout
est
derrière,
je
ne
regrette
pas
de
nous
И
эта
боль
не
навсегда
Et
cette
douleur
n'est
pas
pour
toujours
Да,
я
- не
верю,
Oui,
je
ne
crois
pas,
Что
на
один
вопрос
Qu'à
une
seule
question
Бывает
два
ответа
Il
y
a
deux
réponses
Твоя
потеря
- казалась
не
всерьёз
Ta
perte
- semblait
pas
sérieuse
Ты
говоришь
всерьёз
Tu
dis
sérieusement
Прости,
но
ты
навсегда
Pardon,
mais
tu
as
laissé
pour
toujours
Оставил
это...
Tout
ça...
Я
- не
люболю
тебя
больше
Je
ne
t'aime
plus
Я
- не
хочу
тебя
больше
Je
ne
veux
plus
de
toi
Ты
говорил
уходя
-
Tu
as
dit
en
partant
-
Тебе
- поверила
я
Je
t'ai
cru
Я
- не
люболю
тебя
больше
Je
ne
t'aime
plus
Я
- не
могу
тебя
больше
Je
ne
peux
plus
te
supporter
Осталось
всё
позади,
Tout
est
derrière,
Ты
слышишь?
- Уходя,
уходи
Tu
entends?
- En
partant,
pars
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Проигрыш.
Interlude.
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Я
- не
люболю
тебя
больше
Je
ne
t'aime
plus
Я
- не
хочу
тебя
больше
Je
ne
veux
plus
de
toi
Ты
говорил
уходя
-
Tu
as
dit
en
partant
-
Тебе
- поверила
я
Je
t'ai
cru
Я
- не
люболю
тебя
больше
Je
ne
t'aime
plus
Я
- не
могу
тебя
больше
Je
ne
peux
plus
te
supporter
Осталось
всё
позади,
Tout
est
derrière,
Ты
слышишь?
- Уходя,
уходи
Tu
entends?
- En
partant,
pars
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Уходя,
уходи...
En
partant,
pars...
Оцените перевод
1
Не твоё дело
2 Ориентация север
3 Уходя, уходи
4 Она - Ангел
5 Небо в глазах
6 Оказалось
7 Ты - мой, я - твоя
8 Формула любви
9 Пора по...
10 Оказалось (Dj Miami and Dj Dope Pop Remix)
11 Уходя, уходи(Dj Miami and Dj Dope Pop Remix)
12 Оказалось (Varda & Dj Mazai Funky Remix)
13 Уходя, уходи(Dj Mazai and Mike Mayers Remix)
2 Ориентация север
3 Уходя, уходи
4 Она - Ангел
5 Небо в глазах
6 Оказалось
7 Ты - мой, я - твоя
8 Формула любви
9 Пора по...
10 Оказалось (Dj Miami and Dj Dope Pop Remix)
11 Уходя, уходи(Dj Miami and Dj Dope Pop Remix)
12 Оказалось (Varda & Dj Mazai Funky Remix)
13 Уходя, уходи(Dj Mazai and Mike Mayers Remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.