Текст и перевод песни Лолита - Фетиш

Фетиш

Верная ночь вороным крылом
Тихо укрыла
Всё, чего не было и прошло
Я отпустила
Если бы не одна, если бы только
Не до небес стена
Стало всё словно бы невзначай
Явное тайным
Я отпускаю себя, прощай
Берег случайный
Словом какую дверь мне отворить теперь
Я выбираю

Прощай вчерашний день, обиды тень
Я спрячу, ты не заметишь
Сердце остыло в лёд, а я вперёд
Навстречу новой - себе навстречу
Прощай вчерашний день и эту тень
Я знаю, ты не заметишь
Я провожаю нас, на этот раз
В другой конец билет мой фетиш
Фетиш

Верная ночь вороным крылом
Тихо укрыла
Всё чего не было и прошло
Я отпустила
Если бы не одна, если бы только
Не до небес стена
Голос устал и едва дрожат
Тонкие струны
Мне о тебе позабыть велят
Мудрые руны
Знаю наверняка, всё будет точно
Как я пожелаю

Прощай вчерашний день, обиды тень
Я спрячу, ты не заметишь
Время остыло в лёд, а я вперёд
Навстречу новой - себе навстречу
Ты мой вчерашний день и эту тень
Я знаю, ты не заметишь
Я провожаю нас, на этот раз
В другой конец билет мой фетиш
Мой фетиш
Мой, мой фетиш
Фетиш

Fétiche

La nuit fidèle, d'une aile noire
A silencieusement couvert
Tout ce qui n'était pas et est passé
Je l'ai laissé aller
Si seulement je n'étais pas seule, si seulement
Le mur ne montait pas jusqu'aux cieux
Tout est devenu comme par hasard
Le visible par l'invisible
Je me laisse aller, adieu
La côte aléatoire
Avec un mot, quelle porte dois-je ouvrir maintenant ?
Je choisis

Adieu hier, l'ombre de l'offense
Je vais la cacher, tu ne la remarqueras pas
Le cœur est devenu froid comme de la glace, et j'avance
Vers une nouvelle moi-même, vers moi-même
Adieu hier et cette ombre
Je sais que tu ne la remarqueras pas
Je nous accompagne, cette fois
Mon billet pour l'autre bout est mon fétiche
Fétiche

La nuit fidèle, d'une aile noire
A silencieusement couvert
Tout ce qui n'était pas et est passé
Je l'ai laissé aller
Si seulement je n'étais pas seule, si seulement
Le mur ne montait pas jusqu'aux cieux
La voix est fatiguée et les cordes
Minces, tremblent à peine
Elles m'ordonnent d'oublier
Les runes sages
Je sais avec certitude, tout sera exactement
Comme je le souhaite

Adieu hier, l'ombre de l'offense
Je vais la cacher, tu ne la remarqueras pas
Le temps est devenu froid comme de la glace, et j'avance
Vers une nouvelle moi-même, vers moi-même
Tu es mon hier et cette ombre
Je sais que tu ne la remarqueras pas
Je nous accompagne, cette fois
Mon billet pour l'autre bout est mon fétiche
Mon fétiche
Mon, mon fétiche
Fétiche