Текст и перевод песни Лолита - Часы

Часы

Я услышу вновь твои шаги,
Или мне опять всё показалось?
Ты всегда внезапным был таким,
Знаю, ничего мне не осталось.
Идут часы, идут,
Моё сердце разрывается от боли.
Идут часы, идут,
Неужели расставаться — моя доля?!
Идут часы, идут,
Я закрою без тебя мою страницу.
Я навек тебе готова покориться,
И пусть часы опять для нас идут.
Я тебя без памяти люблю,
Кто ты в моей жизни одинокой?
Без тебя я просто на краю,
Боже, как жестоко, как жестоко.
Идут часы, идут,
Моё сердце разрывается от боли.
Идут часы, идут,
Неужели расставаться — моя доля?!
Идут часы, идут,
Я закрою без тебя мою страницу.
Я навек тебе готова покориться,
И пусть часы опять для нас идут.
Идут часы, идут,
Я закрою без тебя мою страницу.
Я навек тебе готова покориться,
И пусть часы опять для нас идут.

Les heures

J'entendrai à nouveau tes pas,
Ou est-ce que tout m'est apparu ?
Tu étais toujours aussi soudain,
Je sais qu'il ne me reste plus rien.
Les heures passent,
Mon cœur se déchire de douleur.
Les heures passent,
Est-ce vraiment mon lot de me séparer ?
Les heures passent,
Je tournerai ma page sans toi.
Je suis prête à me soumettre à toi pour toujours,
Et que les heures passent à nouveau pour nous.
Je t’aime à la folie,
Qui es-tu dans ma vie solitaire ?
Sans toi, je suis au bord du gouffre,
Mon Dieu, que c'est cruel, que c'est cruel.
Les heures passent,
Mon cœur se déchire de douleur.
Les heures passent,
Est-ce vraiment mon lot de me séparer ?
Les heures passent,
Je tournerai ma page sans toi.
Je suis prête à me soumettre à toi pour toujours,
Et que les heures passent à nouveau pour nous.
Les heures passent,
Je tournerai ma page sans toi.
Je suis prête à me soumettre à toi pour toujours,
Et que les heures passent à nouveau pour nous.