Текст и перевод песни Лолита - Шампанское
Я
не
море,
меня
не
волнует
Je
ne
suis
pas
la
mer,
je
ne
m'en
soucie
pas
Кто
она,
и
сколько
было
ещё,
не
суть
Qui
elle
est,
et
combien
il
y
en
a
eu
d'autres,
ce
n'est
pas
important
Я
не
плачу
от
таких
потерь
Je
ne
pleure
pas
de
telles
pertes
Найди
себе
теперь
другую
Trouve-toi
une
autre
maintenant
А
я
уже
не
буду
другой
- забудь
Et
je
ne
serai
plus
différente
- oublie
Для
тебя
моя
закрыта
дверь
Ma
porte
est
fermée
pour
toi
Ты
вышел
за
порог,
услышал
выстрел
Tu
es
sorti,
tu
as
entendu
un
tir
Думал
- пулю
я
себе
пустила.
Tu
pensais
que
je
m'étais
tiré
une
balle.
Откуда
у
тебя
такие
мысли?
D'où
tires-tu
de
telles
pensées ?
Я
просто
-
Je
viens
de
-
Шампанское
открыла!
Ouvrir
une
bouteille
de
champagne !
Шампанское
открыла!
(А-а!)
Ouvrir
une
bouteille
de
champagne !
(A-a !)
Удачи,
милый...
Bonne
chance,
mon
chéri...
Шампанское
открыла!
J'ai
ouvert
une
bouteille
de
champagne !
Я
не
шлюпка,
меня
не
потопишь
Je
ne
suis
pas
un
canot,
tu
ne
peux
pas
me
couler
Но
устала
тебе
повторять
Mais
j'en
ai
assez
de
te
le
répéter
"Goodbye",
и
себе
я
что-то
подыщу
« Goodbye »,
et
je
trouverai
quelque
chose
pour
moi
Я
бы
всё
простила,
любимый
J'aurais
tout
pardonné,
mon
amour
Но
с
тобой
это
не
вариант
Mais
ce
n'est
pas
une
option
avec
toi
Прощай,
и
тебя
я
больше
не
прощу
Au
revoir,
et
je
ne
te
pardonnerai
plus
Ты
вышел
за
порог,
услышал
выстрел
Tu
es
sorti,
tu
as
entendu
un
tir
Думал
- пулю
я
себе
пустила
Tu
pensais
que
je
m'étais
tiré
une
balle
Откуда
у
тебя
такие
мысли?
D'où
tires-tu
de
telles
pensées ?
Я
просто
-
Je
viens
de
-
Шампанское
открыла!
Ouvrir
une
bouteille
de
champagne !
Шампанское
открыла!
(А-а!)
Ouvrir
une
bouteille
de
champagne !
(A-a !)
Удачи,
милый...
Bonne
chance,
mon
chéri...
Шампанское
открыла!
J'ai
ouvert
une
bouteille
de
champagne !
Шампанское
открыла!
(А-а!)
Ouvrir
une
bouteille
de
champagne !
(A-a !)
Удачи,
милый...
Bonne
chance,
mon
chéri...
Шампанское
открыла!
J'ai
ouvert
une
bouteille
de
champagne !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.