Лолита - Я - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лолита - Я




Я
Me
Раз раз, раз
One, two, three
Дайн, микрофон включён? (да)
Daine, is the microphone on? (yes)
Всё, поехали
Alright, let's go
Я красивая, но ужасная
I'm beautiful, but terrible
Я безвредная, но опасная
I'm harmless, but dangerous
Очень смелая, но трусливая
Very brave, but cowardly
Я несчастная, но счастливая
I am unhappy, but happy
Я холодная, но очень жгучая
I'm cold, but very hot
Молчаливая, но крикучая
Silent, but loud
Я блондинка такая вся чёрно-рыжая
I'm a blonde, so black and red
Я стеснительная, но бесстыжая
I am shy, but shameless
Я нашла себя, но я пропащая!
I found myself, but I am lost!
Я безгрешная, но гулящая!
I am sinless, but a harlot!
И я не я, когда люблю
And I am not myself, when I love
Я закрою дверь за тобою не уходи
I will close the door behind you don't leave
Я закрою дверь за тобою
I will close the door behind you
Я никогда не прощу тебя или прощу я
I will never forgive you or I will forgive you
Нет, я тебя не люблю или, может, люблю тебя
No, I don't love you or maybe I love you
Я довольна собой? Да, я довольна собой
Am I happy with myself? Yes, I am happy with myself
Мне не надо другой, ни такой, никакой
I don't need another one, not that one, not any
Мне бы вдаль от земли, мне куда облака
I would go far away from the earth, to where the clouds are
Я пока ещё не понимаю, куда
I don't understand where yet
Ну, скажите тогда, как мне, бедной, прожить
Well, tell me then, how can I, poor thing, live
Если бедная я, но богатая я?
If I'm poor, but rich?
Я красивая, но ужасная
I'm beautiful, but terrible
Я безвредная, но опасная
I'm harmless, but dangerous
Очень смелая, но трусливая
Very brave, but cowardly
Я несчастная, но счастливая
I am unhappy, but happy
И я не я, когда люблю
And I am not myself, when I love
Я закрою дверь за тобою не уходи
I will close the door behind you don't leave
Я закрою дверь за тобою
I will close the door behind you
Я никогда не прощу тебя или прощу я
I will never forgive you or I will forgive you
Нет, я тебя не люблю или, может, люблю тебя
No, I don't love you or maybe I love you
Я закрою дверь за тобою
I will close the door behind you
Я никогда не прощу тебя или прощу я
I will never forgive you or I will forgive you
Нет, я тебя не люблю или, может, люблю тебя, хммм...
No, I don't love you or maybe I love you, hmm...





Авторы: Yurij Yurchenko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.