Война - Ломовой перевод на немецкий

Война

Новость принесли провода,
Что у нас вражда да беда.
Были мы близки, дороги;
Стали далеки - вороги.

Песен мы теперь не поём;
Порознь живем, не вдвоем.
Где шумел камыш - тишина.
Что же ты не спишь...

Война! Война! Война!
Что же ты не спишь...
Война! Война! Война!
Что же ты не спишь...

Мысли в голове тикают,
Жизнь у наш пошла дикая.
Каждому с трудом верится,
Да с каждого окна целятся.

Песен мы теперь не поём;
Порознь живем, не вдвоём.
Где шумел камыш - тишина.
Что же ты грустишь...

Война! Война! Война!
Что же ты грустишь...
Война! Война! Война!
Что же ты грустишь...

А он не хотел воевать.
Он просто не умел убивать.
По своим стрелять - погоди!
Может ты не прав, командир!

Песен мы теперь не поём;
Порознь живем, не вдвоем.
Где шумел камыш - тишина.
Что же ты молчишь...

Война! Война! Война!
Что же ты молчишь...
Война! Война! Война!
Ну что же ты молчишь...

Новость принесли провода,
Что у нас вражда, да беда.

Krieg

Drahtnachricht kam ins Haus,
Dass Feindschaft herrscht, voll Graus.
Einst nahe waren wir, uns gut;
Jetzt fern als Feind im Kriegesmut.

Nun singen wir kein Lied mehr hier,
Getrennt lebend, nicht vier zu vier.
Wo Rauschen war am Schilfgestad,
Warum wachst du nicht schlummerhaft...

Krieg! Krieg! Krieg!
Warum wachst du...
Krieg! Krieg! Krieg!
Warum wachst du...

Gedanken ticken ohne Ruh,
Wild unser Leben steht im Fluch.
Schwer zu glauben ist es jedem,
Aus Fenstern wird geschossen, sehet.

Nun singen wir kein Lied mehr hier,
Getrennt lebend, nicht vier zu vier.
Wo Rauschen war am Schilfgestad,
Warum bist traurig, liebe Maid...

Krieg! Krieg! Krieg!
Warum bist traurig...
Krieg! Krieg! Krieg!
Warum bist traurig...

Er wollte niemals kämpfen hier,
Konnt töten nicht, das glaubet mir.
Auf eigene schießen? Halt, das nicht!
Kommandant, vielleicht irrst du im Licht!

Nun singen wir kein Lied mehr hier,
Getrennt lebend, nicht vier zu vier.
Wo Rauschen war am Schilfgestad,
Warum schweigst du, oh Fraue du...

Krieg! Krieg! Krieg!
Warum schweigst du...
Krieg! Krieg! Krieg!
Warum schweigst du verstummend du...

Drahtnachricht kam ins Haus,
Dass Feindschaft herrscht, voll Graus.