Текст и перевод песни Ломовой - Война
Новость
принесли
провода,
Les
fils
ont
apporté
la
nouvelle,
Что
у
нас
вражда
да
беда.
Que
nous
avons
de
la
discorde
et
du
malheur.
Были
мы
близки,
дороги;
Nous
étions
proches,
sur
la
même
route
;
Стали
далеки
- вороги.
Nous
sommes
devenus
éloignés
- ennemis.
Песен
мы
теперь
не
поём;
Nous
ne
chantons
plus
de
chansons
;
Порознь
живем,
не
вдвоем.
Nous
vivons
séparément,
pas
ensemble.
Где
шумел
камыш
- тишина.
Là
où
les
roseaux
bruissaient,
c'est
le
silence.
Что
же
ты
не
спишь...
Pourquoi
ne
dors-tu
pas...
Война!
Война!
Война!
La
guerre !
La
guerre !
La
guerre !
Что
же
ты
не
спишь...
Pourquoi
ne
dors-tu
pas...
Война!
Война!
Война!
La
guerre !
La
guerre !
La
guerre !
Что
же
ты
не
спишь...
Pourquoi
ne
dors-tu
pas...
Мысли
в
голове
тикают,
Les
pensées
dans
ma
tête
tic-tac,
Жизнь
у
наш
пошла
дикая.
Notre
vie
est
devenue
sauvage.
Каждому
с
трудом
верится,
Il
est
difficile
pour
chacun
de
croire,
Да
с
каждого
окна
целятся.
Et
ils
tirent
de
chaque
fenêtre.
Песен
мы
теперь
не
поём;
Nous
ne
chantons
plus
de
chansons
;
Порознь
живем,
не
вдвоём.
Nous
vivons
séparément,
pas
ensemble.
Где
шумел
камыш
- тишина.
Là
où
les
roseaux
bruissaient,
c'est
le
silence.
Что
же
ты
грустишь...
Pourquoi
es-tu
triste...
Война!
Война!
Война!
La
guerre !
La
guerre !
La
guerre !
Что
же
ты
грустишь...
Pourquoi
es-tu
triste...
Война!
Война!
Война!
La
guerre !
La
guerre !
La
guerre !
Что
же
ты
грустишь...
Pourquoi
es-tu
triste...
А
он
не
хотел
воевать.
Il
ne
voulait
pas
faire
la
guerre.
Он
просто
не
умел
убивать.
Il
ne
savait
tout
simplement
pas
tuer.
По
своим
стрелять
- погоди!
Tirer
sur
les
siens
- attends !
Может
ты
не
прав,
командир!
Peut-être
as-tu
tort,
commandant !
Песен
мы
теперь
не
поём;
Nous
ne
chantons
plus
de
chansons
;
Порознь
живем,
не
вдвоем.
Nous
vivons
séparément,
pas
ensemble.
Где
шумел
камыш
- тишина.
Là
où
les
roseaux
bruissaient,
c'est
le
silence.
Что
же
ты
молчишь...
Pourquoi
es-tu
silencieux...
Война!
Война!
Война!
La
guerre !
La
guerre !
La
guerre !
Что
же
ты
молчишь...
Pourquoi
es-tu
silencieux...
Война!
Война!
Война!
La
guerre !
La
guerre !
La
guerre !
Ну
что
же
ты
молчишь...
Pourquoi
es-tu
silencieux...
Новость
принесли
провода,
Les
fils
ont
apporté
la
nouvelle,
Что
у
нас
вражда,
да
беда.
Que
nous
avons
de
la
discorde
et
du
malheur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.