Текст и перевод песни Лорд Пневмослон - Я сплю? (Ранняя версия)
Теряя
ночь,
Perdre
la
nuit,
Теряя
дни,
Perdre
les
jours,
Теряя
кровь,
Perdre
le
sang,
Теряя
смысл,
Perdre
le
sens,
Не
зная
новых
лик
минут,
Ne
connaissant
pas
les
nouvelles
faces
des
minutes,
Пока
всех
старых
унесут.
Jusqu'à
ce
que
tous
les
vieux
soient
emportés.
Не
надо
слов,
Pas
besoin
de
mots,
Не
надо
лиц,
Pas
besoin
de
visages,
Не
надо
вновь
Pas
besoin
de
nouveau
Беречь
границ...
Protéger
les
frontières...
Куда
кого
не
поведут,
Où
que
l'on
nous
emmène,
Руками
к
небу
вознесут!
Les
mains
levées
vers
le
ciel !
Я
сплю?
Или
всё
это
наяву?
Je
rêve ?
Ou
tout
cela
est-il
réel ?
Я
сплю?
Или
всё
это
наяву?
Je
rêve ?
Ou
tout
cela
est-il
réel ?
Я
сплю
наяву!
Je
rêve
éveillé !
Я
сплю
наяву!
Je
rêve
éveillé !
Куда
идём,
Où
nous
allons,
Там
нас
не
ждут.
Ils
ne
nous
attendent
pas.
Хоть
напролом,
Même
si
nous
avançons
sans
regarder
derrière
nous,
Все
туже
жгут.
Tout
se
resserre.
И
в
буднях
сформированных,
Et
dans
la
routine
de
tous
les
jours,
Так
мало
нас
так
много
их.
Nous
sommes
si
peu,
et
eux
si
nombreux.
В
хвосте
плестись,
Dans
la
queue,
se
traîner,
В
арьергард,
A
l'arrière-garde,
С
желанием
ввысь,
Avec
le
désir
de
monter,
Над
всем
летать!
Au-dessus
de
tout
voler !
Не
видно
перспектив
других,
On
ne
voit
pas
d'autres
perspectives,
На
их
картинах
расписных!
Sur
leurs
toiles
peintes !
Я
сплю?
Или
всё
это
наяву?
Je
rêve ?
Ou
tout
cela
est-il
réel ?
Я
сплю?
Или
всё
это
наяву?
Je
rêve ?
Ou
tout
cela
est-il
réel ?
Я
сплю
наяву!
Je
rêve
éveillé !
Я
сплю
наяву!
Je
rêve
éveillé !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.