Береги любовь - Джиган , Лоя перевод на французский

Береги любовь

Береги любовь и не отпускай в сердце теплоту, береги наш рай.
Каждый день люби, как последний раз - бережно храни этот мир для нас!
Мир изменчив, торопится жить. Время безнадёжно от нас бежит.
Это жизнь и мы должны дорожить каждым Божьим днём нашей судьбы.
Ценить каждый миг, что есть у нас. Любить всем сердцем, здесь и сейчас.
И в глубине её глаз просто тонуть, не замечая времени этих минут.
Её зовут "Любовь", она живёт во мне. Дарит мне свет и освещает всё вокруг!
На всей Земле мне никого дороже нет. Этот чистый взгляд и теплота этих рук.
Я не предам, не отдам и не забуду. Я всегда по пятам, как тень повсюду.
Я не хочу отпускать ни на секунду, и даже если мир рухнет - я рядом буду!
Береги любовь и не отпускай в сердце теплоту, береги наш рай.
Каждый день люби, как последний раз - бережно храни этот мир для нас!
Она приходит внезапно без спроса, и ты готов на всё, как под гипнозом.
Она как воздух - так необходима. Без неё невозможно, невыносимо!
Она меняет жизнь, делает ярче. И ты в плену её глаз, и никак иначе.
Учащает пульс и кружит голову. Есть только она, на остальное всё равно.
Согревает душу, делает нас лучше. Среди серых туч она, как солнца лучик,
Дарит улыбку и веру в чудеса, и даже в знойную зиму она всегда весна.
Как кристалл чиста, неотразима. Ты узнаешь её, не пройдёшь мимо.
Как магнит тянет к ней, необъяснимо. Она часть меня, моя половина!
Береги любовь и не отпускай в сердце теплоту, береги наш рай
Каждый день люби, как последний раз - бережно храни этот мир для нас!
Закрою глаза и снова лечу к тебе на всей скорости.
Я чувство любви отпускать не хочу, как птица парю в невесомости!
Береги любовь и не отпускай в сердце теплоту, береги наш рай.
Каждый день люби, как последний раз - бережно храни этот мир для нас!
(end)

Protège l'amour

Protège l'amour et ne laisse pas la chaleur de ton cœur s'éteindre, protège notre paradis.
Aime chaque jour comme si c'était le dernier - garde précieusement ce monde pour nous !
Le monde est changeant, il se hâte de vivre. Le temps s'enfuit inexorablement de nous.
C'est la vie et nous devons chérir chaque jour de Dieu de notre destin.
Apprécier chaque instant que nous avons. Aimer de tout son cœur, ici et maintenant.
Et au fond de ses yeux, se noyer tout simplement, sans remarquer le temps qui passe.
Elle s'appelle "Amour", elle vit en moi. Elle me donne de la lumière et éclaire tout autour !
Sur toute la Terre, il n'y a personne de plus cher pour moi. Ce regard pur et la chaleur de ces mains.
Je ne trahirai pas, je ne donnerai pas et je n'oublierai pas. Je suis toujours à tes trousses, comme une ombre partout.
Je ne veux pas te laisser partir une seule seconde, et même si le monde s'effondre - je serai là !
Protège l'amour et ne laisse pas la chaleur de ton cœur s'éteindre, protège notre paradis.
Aime chaque jour comme si c'était le dernier - garde précieusement ce monde pour nous !
Elle arrive soudainement sans prévenir, et tu es prêt à tout, comme sous hypnose.
Elle est comme l'air - tellement nécessaire. Sans elle, c'est impossible, c'est insupportable !
Elle change la vie, la rend plus lumineuse. Et tu es prisonnier de ses yeux, et rien d'autre.
Elle accélère le pouls et te fait tourner la tête. Il n'y a qu'elle, le reste n'a aucune importance.
Elle réchauffe l'âme, nous rend meilleurs. Au milieu des nuages gris, elle est comme un rayon de soleil,
Elle donne un sourire et la foi en des miracles, et même en plein hiver, elle est toujours le printemps.
Comme un cristal, elle est pure, irrésistible. Tu la reconnaîtras, tu ne passeras pas à côté.
Comme un aimant, elle t'attire, inexplicablement. Elle fait partie de moi, ma moitié !
Protège l'amour et ne laisse pas la chaleur de ton cœur s'éteindre, protège notre paradis
Aime chaque jour comme si c'était le dernier - garde précieusement ce monde pour nous !
Je ferme les yeux et je vole vers toi à toute allure.
Je ne veux pas laisser partir le sentiment d'amour, comme un oiseau, je plane en apesanteur !
Protège l'amour et ne laisse pas la chaleur de ton cœur s'éteindre, protège notre paradis.
Aime chaque jour comme si c'était le dernier - garde précieusement ce monde pour nous !
(end)