Текст и перевод песни Лоя - Держи меня ближе

Держи меня ближе

Держи меня ближе!

Ближе!

Запеленала пустоту
Которую оставил ты во мне
Разбилось что-то на (гроши) внутри души
Ты думал, что конец

Больно моим чувствам вольным
Быть может довольно, а? Мы гасим свет
Но всё же, мы слишком похожи
И ты мне дороже эй

Держи меня ближе-ближе (ты со мною) глубже
Переболею снова и я стану лучше
Держи меня ближе-ближе сердце к небу выше
Я растворяюсь снова я растворяюсь, слышишь!?
Ближе!

Ближе!

Ищу тебя я в темноте
Но как во сне, оставил только след
Ты обжигаешь крылья мне
Сложней вдвойне, ведь я могу упасть

Больно моим чувствам вольным
Быть может довольно, а? Мы гасим свет
Но всё же, мы слишком похожи
И ты мне дороже эй!

Держи меня ближе-ближе (ты со мною) глубже
Переболею снова и я стану лучше
Держи меня ближе-ближе сердце к небу выше.
Я растворяюсь снова я растворяюсь, слышишь!?

Держи меня ближе!
Ближе-ближе; ближе-ближе
Держи меня ближе-ближе, ближе-ближе
Ближе-ближе, ближе-ближе, ближе-ближе!

Держи меня ближе-ближе (ты со мною) глубже
Переболею снова и я стану лучше
Держи меня ближе-ближе сердце к небу выше
Я растворяюсь снова я растворяюсь, слышишь!?

Tiens-moi plus près

Tiens-moi plus près!

Plus près!

J'ai enveloppé le vide
Que tu as laissé en moi
Quelque chose s'est brisé en (monnaie) dans mon âme
Tu pensais que c'était la fin

Cela fait mal à mes sentiments libres
Peut-être assez, hein? Nous éteignons la lumière
Mais tout de même, nous nous ressemblons trop
Et tu es plus précieux pour moi, hé

Tiens-moi plus près, plus près (tu es avec moi) plus profond
Je vais guérir à nouveau et je deviendrai meilleure
Tiens-moi plus près, plus près, mon cœur vers le ciel plus haut
Je me dissous à nouveau, je me dissous, tu entends !?
Plus près!

Plus près!

Je te cherche dans l'obscurité
Mais comme dans un rêve, tu n'as laissé qu'une trace
Tu brûles mes ailes
C'est encore plus difficile, car je pourrais tomber

Cela fait mal à mes sentiments libres
Peut-être assez, hein? Nous éteignons la lumière
Mais tout de même, nous nous ressemblons trop
Et tu es plus précieux pour moi, hé!

Tiens-moi plus près, plus près (tu es avec moi) plus profond
Je vais guérir à nouveau et je deviendrai meilleure
Tiens-moi plus près, plus près, mon cœur vers le ciel plus haut.
Je me dissous à nouveau, je me dissous, tu entends !?

Tiens-moi plus près!
Plus près, plus près ; plus près, plus près
Tiens-moi plus près, plus près, plus près, plus près
Plus près, plus près, plus près, plus près, plus près!

Tiens-moi plus près, plus près (tu es avec moi) plus profond
Je vais guérir à nouveau et je deviendrai meilleure
Tiens-moi plus près, plus près, mon cœur vers le ciel plus haut
Je me dissous à nouveau, je me dissous, tu entends !?