Луна - Лоя перевод на французский

Луна

За окном ночная тень.
Снова неудачный день, не могу забыть твои глаза…
Пронесется смех вдали - мы забыли о любви...
по щеке хрустальная слеза…
Спокойной ночи луна.
И ты одна и я одна.
Не надо думать о нем, мы как подруги вдвоем …
Спокойной ночи луна.
Укроет грусти волна.
Тебе доверить хочу о чем я плача молчу...
Как же ты мне мог солгать
Как мне жить о чем мечтать
Почему позволил мне уйти.
Одиночество и боль
Ты сыграл плохую роль
И теперь себя мне не найти...
Спокойной ночи луна.
И ты одна и я одна.
Не надо думать о нем, мы как подруги вдвоем …
Спокойной ночи луна.
Укроет грусти волна.
Тебе доверить хочу о чем я плача молчу...

La Lune

Derrière la fenêtre, l'ombre de la nuit.
Encore une journée ratée, je n'arrive pas à oublier tes yeux…
Un rire résonne au loin - nous avons oublié l'amour...
une larme de cristal coule sur ma joue…
Bonne nuit, lune.
Et toi seule et moi seule.
Ne pense pas à lui, nous sommes comme des amies, toutes les deux…
Bonne nuit, lune.
Une vague de tristesse nous enveloppe.
Je veux te confier ce que je ne peux dire que dans mes larmes...
Comment as-tu pu me mentir
Comment puis-je vivre, de quoi puis-je rêver
Pourquoi m'as-tu laissée partir.
La solitude et la douleur
Tu as joué un mauvais rôle
Et maintenant je ne me retrouve plus...
Bonne nuit, lune.
Et toi seule et moi seule.
Ne pense pas à lui, nous sommes comme des amies, toutes les deux…
Bonne nuit, lune.
Une vague de tristesse nous enveloppe.
Je veux te confier ce que je ne peux dire que dans mes larmes...