Текст и перевод песни Луна - Алиса

Алиса

Я блуждаю в лесу странном
Где блестят шипы доспехов
И русалки хвостами
Прикрывают путь к успеху
Я хотела забыться в нем
И скрыться
Но душа твоя как птица
Постоянно снится
Прости меня за девичьи слезы
В моей голове сплошные вопросы
Прости меня
И душу и тело
Я так не хотела
Я так не хотела (х2)
Я одна и мне страшно
Мои руки все в ранах
Мои ноги замерзли
Ночь на них наступает
Заблудилась в лесу этом
Где доносится эхо
Как русалки купаясь заливаются смехом
Знаю, что сама выбрала тропу
Где растут цветы, а на них ртуть
Я и есть Алиса в стране этой
Где все как я хотела
Но тебя рядом нету
Прости меня за девичьи слезы
В моей голове сплошные вопросы
Прости меня
И душу и тело
Я так не хотела
Я так не хотела (х2)
Но тебя рядом нету
Но тебя рядом нету
Прости меня за девичьи слезы
В моей голове сплошные вопросы
Прости меня
И душу и тело
Я так не хотела
Я так не хотела (х2)

Alice

Je erre dans une forêt étrange
Où les épines des armures brillent
Et les sirènes avec leurs queues
Bloquent le chemin du succès
Je voulais m'y perdre
Et me cacher
Mais ton âme, comme un oiseau
Me rêve constamment
Pardonnez-moi pour mes larmes de fille
Dans ma tête, ce ne sont que des questions
Pardonnez-moi
Mon âme et mon corps
Je ne voulais pas
Je ne voulais pas (x2)
Je suis seule et j'ai peur
Mes mains sont toutes blessées
Mes jambes sont gelées
La nuit arrive sur elles
Je me suis perdue dans cette forêt
Où l'écho porte
Comme les sirènes se baignent et rient
Je sais que j'ai choisi le chemin moi-même
Où les fleurs poussent, et sur elles, du mercure
Je suis Alice dans ce pays
Où tout est comme je le voulais
Mais tu n'es pas là
Pardonnez-moi pour mes larmes de fille
Dans ma tête, ce ne sont que des questions
Pardonnez-moi
Mon âme et mon corps
Je ne voulais pas
Je ne voulais pas (x2)
Mais tu n'es pas là
Mais tu n'es pas là
Pardonnez-moi pour mes larmes de fille
Dans ma tête, ce ne sont que des questions
Pardonnez-moi
Mon âme et mon corps
Je ne voulais pas
Je ne voulais pas (x2)