Текст и перевод песни Луна - Бэмби

Бэмби

На твоей Планете танец мой душевный,
Голову срывает, людям незаметный.
Я беру билет и нежно улетаю
В атмосферу птиц - там меня узнают!
Самолёт несётся, а я - крошка Бэмби!
Отрешённый ветер гладит мне колени.
Я танцую дико, сердце заплетаю.
В розовую нитку, без конца и края;
Я улетаю;
Я улетаю.
А атмосфере, как в своём дыхании,
Больше не стеснюсь быть на расстоянии.
Музыка так громка. Полная Луна.
Ведьма или Фея - я своя!
Самолёт несётся, а я - крошка Бэмби!
Отрешённый ветер гладит мне колени.
Я танцую дико, сердце заплетаю
В розовую нитку, без конца и края;
Я улетаю;
Я улетаю;
Я улетаю;
Я улетаю;
Я улетаю.
Самолёт несётся, а я - крошка Бэмби!
Отрешённый ветер гладит мне колени.
Я танцую. Я танцую...
Я танцую дико, сердце заплетаю
В розовую нитку, без конца и края;
Я танцую... Я танцую...
Я улетаю...

Bambi

Sur ta planète, ma danse est si profonde,
Elle te retourne l'esprit, invisible aux autres.
Je prends un billet et m'envole doucement
Dans l'atmosphère des oiseaux - là-bas, ils me reconnaissent !
L'avion file, et moi, je suis une petite Bambi !
Le vent détaché caresse mes genoux.
Je danse sauvagement, j'emmêle mon cœur
Dans un fil rose, sans fin ni limite ;
Je m'envole ;
Je m'envole.
Et dans l'atmosphère, comme dans mon souffle,
Je n'ai plus honte d'être à distance.
La musique est si forte. Pleine Lune.
Sorcière ou Fée - je suis moi-même !
L'avion file, et moi, je suis une petite Bambi !
Le vent détaché caresse mes genoux.
Je danse sauvagement, j'emmêle mon cœur
Dans un fil rose, sans fin ni limite ;
Je m'envole ;
Je m'envole ;
Je m'envole ;
Je m'envole ;
Je m'envole.
L'avion file, et moi, je suis une petite Bambi !
Le vent détaché caresse mes genoux.
Je danse. Je danse...
Je danse sauvagement, j'emmêle mon cœur
Dans un fil rose, sans fin ni limite ;
Je danse... Je danse...
Je m'envole...