Текст и перевод песни Луна - Затмение

Затмение

Красный сок перед глазами
Что же будет дальше с нами
Хочется, чтоб это был сон, просто сон
Я тебя не узнаю
Я тебя не понимаю
Видишь, друг, это глубоко
Это там внутри
Знаешь ли, знаешь ли
Мы с тобой, мы с тобой
Не пришли, не пришли
к общему мнению
Знаешь ли, знаешь ли
Это кровь, а не сок
Видишь ли, видишь ли
В небе затмение
Белый флаг над облаками
Я готова все оставить
Знак переговоров признай, не уйти
Медленно плавлю боль
Медленно забываю
Видишь, друг, чувство любви
Не сбежать, не уйти
Свет холодной луны
И хрустальная ночь
Да, ты такой же
Да, ты такой же, как и я
И в который раз все сомнения прочь…
Опять беру удары
Удары, удары, удары, удары
На себя

Eclipse

Crimson juice before my eyes,
What will become of us, I surmise.
I wish it were a dream, just a dream,
I don't recognize you, it would seem.
I don't understand you, it's unclear,
See, my friend, this runs deep, I fear.
It's there, inside, a hidden well,
Do you know, do you know, can you tell?
We, with you, we, with you,
Haven't reached, haven't reached,
A common ground, it's true.
Do you know, do you know,
This is blood, not juice, a crimson flow.
Do you see, do you see,
An eclipse in the sky, a mystery.
A white flag above the clouds so white,
I'm ready to leave it all behind, take flight.
Recognize the sign of truce, we can't depart,
Slowly I melt the pain, a work of art.
Slowly I forget, the memories fade,
See, my friend, the feeling of love, it's made,
To stay, not to leave, to forever be,
The light of the cold moon, eternally.
And the crystal night, so clear and bright,
Yes, you are the same, bathed in moonlight.
Yes, you are the same, just like me,
And once again, all doubts flee.
Again, I take the blows, the heavy weight,
Blows, blows, blows, blows, it's my fate.
Upon myself, I bear the scars,