Текст и перевод песни Луна - Затмение

Затмение

Красный сок перед глазами
Что же будет дальше с нами
Хочется, чтоб это был сон, просто сон
Я тебя не узнаю
Я тебя не понимаю
Видишь, друг, это глубоко
Это там внутри
Знаешь ли, знаешь ли
Мы с тобой, мы с тобой
Не пришли, не пришли
к общему мнению
Знаешь ли, знаешь ли
Это кровь, а не сок
Видишь ли, видишь ли
В небе затмение
Белый флаг над облаками
Я готова все оставить
Знак переговоров признай, не уйти
Медленно плавлю боль
Медленно забываю
Видишь, друг, чувство любви
Не сбежать, не уйти
Свет холодной луны
И хрустальная ночь
Да, ты такой же
Да, ты такой же, как и я
И в который раз все сомнения прочь…
Опять беру удары
Удары, удары, удары, удары
На себя

Eclipse

Du sang rouge devant mes yeux
Qu'est-ce qui va arriver à nous ensuite ?
J'aimerais que ce soit un rêve, juste un rêve
Je ne te reconnais pas
Je ne te comprends pas
Tu vois, mon ami, c'est profond
C'est là-dedans
Tu sais, tu sais
Nous sommes ensemble, nous sommes ensemble
Nous ne sommes pas arrivés, nous ne sommes pas arrivés
à un accord commun
Tu sais, tu sais
C'est du sang, pas du jus
Tu vois, tu vois
Une éclipse dans le ciel
Un drapeau blanc au-dessus des nuages
Je suis prête à tout laisser tomber
Reconnais le signe des négociations, ne pars pas
Je fais fondre la douleur lentement
Je l'oublie lentement
Tu vois, mon ami, le sentiment d'amour
On ne peut pas s'échapper, on ne peut pas partir
La lumière de la lune froide
Et la nuit de cristal
Oui, tu es le même
Oui, tu es le même que moi
Et une fois de plus, tous les doutes disparaissent...
Je prends les coups encore
Les coups, les coups, les coups, les coups
Sur moi