Текст и перевод песни Луна - Звездочка

Звездочка

В твоей душе, как в мираже, которого не существует
Любовью тихой звёздочка горит
Ты где-то там, на рубеже, где ветер надо мной горюет
Ты там, где каждый вечер убирает тихий бит
Я слышу стрелки в тишине, к тебе лечу на крыльях ночи
Предназначение моё тебя любить
С тобою мы наедине, тем летом я влюбилась очень
Мне без тебя теперь совсем не жить
Сердце плачет у края, и я, в любви погибая
Посреди тёмной неги вновь люблю лишь тебя
Я в тебе растворяю, томно изнемогая
Дни, которые я проживаю любя
Без тебя я скучаю, погружаюсь в беспечность
Каждый помня из дней, где с тобой мы вдвоём
Эти дни пролетают, нам отмерена вечность
Наша жизнь уже стала удивительным сном
Сердце плачет у края, и я, в любви погибая
Посреди тёмной неги вновь люблю лишь тебя
Я в тебе растворяю, томно изнемогая
Дни, которые я проживаю любя
Сердце плачет у края, и я, в любви погибая
Посреди тёмной неги вновь люблю лишь тебя
Я в тебе растворяю, томно изнемогая
Дни, которые я проживаю любя
(Сердце плачет у края)
(Сердце плачет у края)
(Сердце плачет у края)
(Сердце плачет у края)

Petite étoile

Dans ton âme, comme dans un mirage qui n'existe pas
Une petite étoile brûle d'amour silencieux
Tu es quelque part là-bas, à la frontière où le vent se lamente au-dessus de moi
Tu es là où chaque soir le rythme silencieux disparaît
J'entends les aiguilles dans le silence, je cours vers toi sur les ailes de la nuit
Mon destin est de t'aimer
Nous sommes seuls, j'ai été profondément amoureuse cet été
Je ne peux plus vivre sans toi
Mon cœur pleure au bord du gouffre, et moi, mourant d'amour
Au milieu de l'obscurité, je n'aime que toi
Je me dissous en toi, me fondant languissamment
Les jours que je vis en t'aimant
Je t'ennuie, je m'abandonne à l'insouciance
Chaque jour, je me souviens de ces moments où nous étions ensemble
Ces jours s'envolent, l'éternité nous est donnée
Notre vie est déjà devenue un rêve merveilleux
Mon cœur pleure au bord du gouffre, et moi, mourant d'amour
Au milieu de l'obscurité, je n'aime que toi
Je me dissous en toi, me fondant languissamment
Les jours que je vis en t'aimant
Mon cœur pleure au bord du gouffre, et moi, mourant d'amour
Au milieu de l'obscurité, je n'aime que toi
Je me dissous en toi, me fondant languissamment
Les jours que je vis en t'aimant
(Mon cœur pleure au bord du gouffre)
(Mon cœur pleure au bord du gouffre)
(Mon cœur pleure au bord du gouffre)
(Mon cœur pleure au bord du gouffre)